Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sobeida D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 29, 2015

Sobeida D.

Ambitious to offer first-class solutions
   Dominican Republic
  |   Santo Domingo, Distrito Nacional
  |  4:20 pm Local Time

Verified Freelancer

Sobeida D.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $7

MBA in Strategic Management & Bachelor's Degree in Marketing. Top 10% English - Spanish & Top 30% Spanish - English Translator on Elance. Highly motivated translator, and a Latin American Spanish native speaker, with more than 10 years of experience as a Translator/Interpreter. I offer fairly accurate and reliable translations from English - Spanish and vice versa ensuring the final translation convey the same meaning and intention as the original message.

I have translated a variety of documents in different fields, such as: Quality...

Read More »
Aug 8, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 1, 2015|Translation|Private|Completed
Jun 6, 2015|Translation|Private|Completed
May 27, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
4.9

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation Spanish English
Spanish - English Translation
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
WordPress
English Grammar
Call Center Skills
Call Center Skills Test
My Score
avg
Passed
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Passed
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Passed
Marketing Writing
Medical Writing

Service Description

I offer the following services:

- ENGLISH - SPANISH Translation
- SPANISH - ENGLISH Translation
- Proofreading
- Data Entry
- Web Research




Read More »

Employment

Sites Medical, LLC
President/CEO Administrative Assistant
2010 - Present
-Translation of Procedures Manuals, Letters, Contracts, Forms, Quality Manuals, etc. -Perform Administrative and office support tasks for President/CEO of the Company -Compose correspondence and...
Stream Global Services
Customer Service Rep
2006 - 2009
Customer Service Agent specifically for Sirius/XM Radio My duties were: -Activation of Service -Billing Inquiries -Credit Card Payments -Technical Support/Troubleshooting -Upselling
Verizon International Teleservices
Supervisor Assistant/Customer Service Rep
2002 - 2006
-Help customer through the process of getting their rebates -Data Entry
Medical Ministry International
Interpreter/Volunteer
1999 - 2002
-Main duty was translating between Doctor/Patient (English and Spanish)

Education

Universidad Autonoma de Santo Domingo
Marketing
-
Universidad de Leon (Spain)
MBA in Statregic Management
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

-ENGLISH - SPANISH Translation -Spanish - English Translation -Proofreading -WordPress -Data Entry -Administrative skills -Customer Service
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lapropia7
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Sobeida D. | Elance

Sobeida D.