Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lara Innesti Gauthier | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 2, 2016

Lara Innesti Gauthier

Trained English / French - Italian translator
   France
  |   Strasbourg, Alsace
  |  10:27 pm Local Time

Verified Freelancer

Lara Innesti Gauthier's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $25

Native Italian speaker with an academic background and work experience in international politics, I recently graduated in translation at the University of Strasbourg, France where I work full-time as a freelance translator.

I translate academic works, articles, dissertations and so on in social sciences and humanities, particularly ethnology, international politics and law. Non-academic works include translations of catalogues, brochures, commercial correspondence, marketing material for the home furnishings industry as well as editorial...

Read More »

Portfolio

I translated from French into Italian 4 issues of magazine about organic lifestyle,...
I translated from French into Italian 4 issues of magazine about organic lifestyle,...

Skills (4)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
French - Italian Translation

Service Description

Translation / proofreading / editing services

English - Italian
French - Italian

Preliminary full and complete understanding of your project
Respect of the meaning, tone and style of the original message
Accurate lexical research, especially on technical topics, any time that it is necessary
Open and trained to CAT tools (SDL Trados Studio 2011), but old-fashion way is preferred!






Read More »

Employment

Beth Hanna School
English teacher
2012 - Present
- Planning the instruction and preparing the resources - Tracking progress and assessing studentsí learning in collaboration with the other teachers

Education

Institut de Traducteurs, Interpretes et Relations
Masters of Arts Traduction Professionnelle
2012 - 2013
School of Oriental and African Studies
Masters of Arts International Studies and Diplomac
2008 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian
English- Italian translation
French-Italian translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LaraGauthier
Type
Individual
Member Since
December 2013
Elance URL
Verifications
0
Lara Innesti Gauthier | Elance

Lara Innesti Gauthier