Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 6, 2010

Laura L.

Native English/Spanish Speaker
   Argentina
  |   Lomas de Zamora, Buenos Aires
  |  12:22 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am the daughter of Argentinean parents who moved to the US when I was very young. My parents spoke Spanish to me so both English and Spanish are my native languages. I am very familiar with Argentine slang as well as American English slang.
I have a B.S. in International Business Administration and I also hold a degree in English Language. Apart from speaking the previously mentioned languages I am also proficient in Italian and French.

Soy hija de padres argentinos que se mudaron a EE.UU. cuando yo era una nena. Mis padres siempre me...

Read More »

Portfolio

Skills (4)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I am very thorough in my translations and I work very well under pressure, so if you are in a hurry I am the person to chose.
Any kind of translation, no matter how small, is important to me and it deserves the same amount of attention as a big one. I strive to provide a great service so next time you are in need of a translation you'll immediately know who to reach out to.

Soy muy detallista en mis traducciones y trabajo muy bien bajo presion, asi que si necesitas una traduccion de forma inmediata y precisa ya sabes a quien contactar.
Todo tipo de traduccion, no importa cuan pequena sea se merece el mismo nivel de atencion que una de gran embergadura.

Read More »

Employment

Bumble Bee Foods, LLC
Supply Chain Coordinator
2003 - 2009
Durante mi transcurso en el departamento to Planeamiento de Producción y Abastecimiento cumplí las siguientes funciones: - Mantuve el nivel de abastecimiento en 7 depósitos en distintos sectores...

Education

United States International University
BS International Business Administration
2000 - 2002
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Slang
Documents
Songs
Spanish
English
Movies
Engineering
Medical
Technical
Text
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lauceclan
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Laura L. | Elance

Laura L.