Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura Meli | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 10, 2015

Laura Meli

ENG / ESP - ITA translator
   Italy
  |   Cabras, Oristano
  |  2:36 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $5

I am 25 years-old, I am Italian and I am preparing for a degree in Science of Linguistic Mediation at the Faculty of Foreign Languages and Literatures in Cagliari. The languages that I am studying are English and Spanish.
For the last three years I have been doing different types of translation: legal contracts, informative and tourist brochures. I have recently started a collaboration with a translation agency and I do translations at Unbabel.co, Tolq.com, Gengo.com and TextMaster.com.
My desire is to grow professionally by putting into...

Read More »

Skills (3)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish-Italian Translation
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

ENG / SPA > ITA translations.

Read More »

Employment

ISO Translation
Translator
2014 - Present
ENG / SPA > ITA translations
Lionbridge
Proofreader
2014 - Present
Proofreading from English into Italian of Ebay announcements.
Gengo
EN > IT translator
2014 - Present
Various kinds of translation from English into Italian at Standard and Pro levels.
Language Insight
Transcriptionist
2014 - Present
Truth transcription from Italian to Italian for Samsung project.
Trading society
Translator
2013 - Present
ENG > ITA translation of legal contracts.
Tourist field
Translator
2012 - 2012
ITA > ENG translation of advertising flyers.
Photovoltaic systems company
Translator
2011 - 2011
ITA > SPA / ENG translation of legal contracts. ENG > ITA translation of product information brochures.
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian
English
Spanish
Translation
Translator
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
laura88
Type
Individual
Member Since
September 2013
Elance URL
Verifications
0
Laura Meli | Elance

Laura Meli