I am a volunteer and freelance translator living in Madrid, Spain. I have completed extensive coursework and professional training in the field of translation and translation theory, and love all things pertaining to language and linguistics.
Read More »
I am currently volunteering for a number of nonprofit organizations and have experience working with clients in both the U.S. and internationally. As a translator and bilingual, I strive to bring a holistic bilingual perspective to the field, applying skills, training, and life experiences that can...
Feb 20, 2014|Other - Writing Services|$110|Working
Jun 19, 2012|Web Content|$96|Completed
English and Spanish Translation Services, ensuring high-quality results, always conveying the original meaning and objective of the source text.
Examples of Current and Past Projects:
Ganga Library Inc., Volunteer Translator
Completion and review of online biographies of Nobel Laureates translated from English to Spanish
Nonprofit library in multiple languages: http://www.gangalib.org/
Time Warner Cable News, Los Angeles, California
Translation of news broadcast (1,200 words) from English to Spanish: How the Affordable Care Act Affects Californians
Spanish translation aired on Time Warner Cable On Demand in Southern California in September 2013
Contact: Lisa Loevsky, Investigative News Reporter, Time Warner Cable
Mexico Voices: Addressing Mexico’s Challenges
Translation of news articles for blog, Mexico Voices.
Mexico Government’s Sixth Report: Calderon Asks Pena to Keep Soldiers on the Streets. Link to document and original source text written by Jorge Carrasco Araizaga: http://mexicovoices.blogspot.com.es/2012/09/mexico-governments-sixth-report.html
PRI Offers Second Political Transition Following Mexico Election Verdict. Link to document and original source text written by Fernando Damian and Israel Navarro: http://mexicovoices.blogspot.com.es/2012/09/pri-offers-second-political-transition.html
With two Masters degrees, academic writing skills are advanced in both English...
Read More »