Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 20, 2015

Laura H.

Expert English to Portuguese
   Brazil
  |   sao paulo, sao paulo
  |  2:32 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $24

A multi-skilled, reliable & talented translator and proofreader with proven ability to translate documents from English to Portuguese and vice-versa. Quick learner, curious professional, flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. Reliable and detail-oriented. Native Brazilian, fluent in English and with flawless Portuguese, with experience with advertise, pharmaceutical & health documents, science in general among other subjects. I also translate and subtitle campaign and corporate videos.

Read More »

Portfolio

translation of part of PepsiCo website- "about our ingredients"
http://pepsiproductfacts.com
A Global Commitment to Action on the Global Strategy on Diet, Health and physical...
http://www.kraftfoodscompany.com/assets/pdf/Chan_Letter05132009.pdf
http://www.kraftfoodscompany.com/assets/pdf/Chan_Letter05132009.pdf
translation of the editor's letter for the e-magazine at www.tattooistart.com
http://www.tattooistart.com

Skills (9)

Tested

Service Description

Translation, proofreading, editing, subtitling.

Read More »

Employment

Johnson & Johnson
freelance translator
2012 - Present
Translation of documents and subtitling of videos, I work as a freelance ocasionally.
Pixel4
Freelance translator
2010 - Present
Translation of presentations, websites and documents for this online advertise agency on a regular basis, as a freelance.
Estilingue Filmes Film Producer
Freelance Translator
2008 - Present
Translation, transcription or/and subtitling of advertise campaigns, documents and videos. I have been working with this film producer on a more regular basis.
Mind the method
freelance translator
2014 - 2015
Proofreading of the translation of the e-book How to Stop your Divorce and of the website www.evitarseudivorcio.com.br
GM Traductores
reviewer
2011 - 2011
Review of translation of hours of webinars on vaccines.

Education

University of Sao Paulo- Department of Physiology
PhD in General Physiology
2002 - 2007
University of Sao Paulo- Bioscience Institute
Bachelor
1996 - 2000
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

advertise
pharmaceutical
health
science
general
subtitling.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
laurahangelino
Type
Individual
Member Since
August 2010
Elance URL
Verifications
0
Laura H. | Elance

Laura H.