Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura p. Plaza jimenez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 17, 2014

Laura p. Plaza jimenez

English-Spanish and spanish-english translator
   United Kingdom
  |   London, Uk

Overview

Professional and experience English-Spanish and Spanish-English translator and writer. I am a spanish national and I have been living in London for 20 years. I have translated fiction books, articles for magazines, legal texts... for different clients. Please check my C.V

Read More »

Skills (3)

Tested
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
spanish/english degree
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Employment

Bufete Peralta . International law firm.
Translator and legal secretary
2000 - 2002
Translator and legal secretary for an international law firm. I have worked as an administrative and translator with work related to civil law, merchantile law, real state law....as well as banking...
Global funds
Production and translation assistant
1996 - 1997
Production assistant and translator for a publishing company in the U.K Dealing with clients from overseas, mainly Latin America, canvassing, receiving and translating information for publishing....
Colegio espaņol
Coordination and translation assistant
1994 - 1995
Assistant in the coordination of Spanish courses, it's programming and translation from Spanish to English and vice verse . References available

Education

Westminster college
English advanced II proficiency
1996 - 1996
University of Cambridge
Ceelt certificate.
1995 - 1996
University of Granada
Degree in English and Spanish language
1990 - 1996
University of Granada
Translation and methodology of English/Spanish lag
1991 - 1991
University of Granada
Certificate of teacher training
1990 - 1991
University of Almeria
Diploma in Latin language
1987 - 1990
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
laurapilar
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Laura p. Plaza jimenez | Elance

Laura p. Plaza jimenez