Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lauren Ames | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 18, 2015

Lauren Ames

Freelance Conference Interpreter and Translator
   United States
  |   Spring, TX

Overview

I am a native English speaker and a near-native Spanish speaker with a Master in Translation & Interpretation from the Monterey Institute of International Studies (MIIS).

I am experienced in conference, court and medical interpretation (both consecutive and simultaneous), translation quality management, terminology management, translation, editing and proofreading.

I am specialized in legal, psychology, environmental sciences and academic journals.

I have translation experience in education, oil and gas, geology, anthropology,...

Read More »
Sep 8, 2014|Translation|$50|Completed
|
4.8

View All »

Portfolio

Skills (8)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
Consecutive Interpretation
Simultaneous Interpretation

Service Description

I offer translation and interpretation services with a focus on quality, accuracy and professionalism.

I have translated, edited and/or proofread texts for: FAO - United Nations Food and Agriculture Organization, Santiago, Chile; the Natural Resources Conservation Agency of the USDA; StopTrafficing magazine; articles published in Quaternary International, Quaternary Science Reviews and the Journal of Human Evolution.

I have interpreted for: the Superior Court of Maricopa County, Phoenix, AZ; ALBA - Agriculture and Land Based Training Organization, Salinas, CA; ECLAC - United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Santiago, Chile; LOCOG 2012 Summer Olympics, London, England; Rotacare Clinics.

Read More »

Employment

Centro Mixto, Universidad Carlos III
Freelance Translator & Editor
2013 - Present
Superior Court of Maricopa County
Staff Court Interpreter
2013 - 2014

Education

Monterey Institute of International Studies
MA in Translation and Interpretation
2011 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translator
interpreter
translation
interpretation
simultaneous
consecutive
court
editing
proofread
conference
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LaurenAmes
Type
Individual
Member Since
September 2014
Elance URL
Verifications
0
Lauren Ames | Elance

Lauren Ames