Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laurence P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 6, 2015

Laurence P.

Webmastering, translation and administrative tasks
   France
  |   Annecy, Rhone-Alpes
  |  7:08 pm Local Time

Overview

I would like to offer my services as a translator (english / french) , webmaster, and administration tasks provider.

I've been a webmaster, Web Project Manager, translator and administrative assistant as an employee for many years and a website creator as freelance for 2 years.

Read More »
Jul 25, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

E-commerce website (with Magento) for a local vegetables delivery company.
http://www.jojobon.com
Website/blog for a lawyer. He inputs the texts himself as a blog (Joomla!)
http://avocat-weber-annecy-prejudice-corporel.fr/
Website of a company I worked for. Made with Flash 4. This company doesn't exist anymore.
http://www.pernet-mugnier.fr/exportbooster/index2.html
Website for a local luxury watch shop (Joomla! 1.6)
http://heure-locale.com/
Website rebuilt with Joomla!1.5 keeping the previous graphics. Sustainable development...
http://www.morgane-developpement-durable.eu/fr/
website rebuilt with Joomla!1.5 keeping the same template. Hotel restaurant in La...
http://www.lesfermiers.com/hotel-restaurant-la-clusaz-haute-savoie-alpes/
creation of a blog (with joomla! 1.5) for a travel agency specialising in latin america.
http://altiplano-voyage-amerique-latine.com/
creation of a blog for a travel agency (with Joomla! 1.5) specialising in Asia.
http://jaipur-voyage-asie.com/

Skills (10)

Tested
French
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Joomla!
Knowledge of Microsoft Office
General Office Skills
Google Analytics
Adobe Dreamweaver
Google AdSense
osCommerce
Adobe Photoshop

Service Description

I translate from english to french, proofread, any kind of text or website.
As a webmaster I've been using Joomla! 1.5 (and now 1.7) for 2 years (see my portfolio for examples of my work), I can manage or maintain your Magento website, and of course I use HTML too, Photoshop, Dreamweaver, Fireworks, etc.

Read More »

Employment

various employers
temp positions
2006 - 2010
Various temporary positions (temp. agencies & personnal business) : - E-Commerce website creation for Jojobon.fr. - Webmaster/Computer graphics – Altiplano – travel agency. - Executive...
LogDirect
Business Development Manager
2006 - 2006
Setting up of a webservices marketplace activity for professionals in an IT company. Handling all administrative, logistic and marketing tasks and creation of an e-commerce website.
Leisurerite spa pools
Business Manager
2004 - 2006
launching of a new zelander product in France. From July 2005: Setup and management of the French subsidiary. - Communication management: Internet advertising (PPC and specialized portals),...
Export Booster
Web Project Manager
2000 - 2004
Web site creation, translation (english -> french), integration, optimisation and promotion. Technical and administrative manager. Translation Project manager for Air France web sites. Staff...
Temporary jobs and short-term contracts
Webmaster, salesperson
1996 - 2000
Temporary jobs and short-term contracts in the following positions: Webmaster internship, Office de Tourisme, La Clusaz ; Salesperson for Wanadoo and VIP DOMOTEC; Telemarketing for France Telecom,...

Education

ARIES (Computer Graphics School), Annecy
Sup-Internet training, webmaster diploma
2000 - 2000
IDRAC Lyon
Marketing, Gestion et Négociation Commerciale
1992 - 1996
Northumbria Business School, Newcastle (UK)
Business for Overseas Students
1995 - 1995
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english french translation
magento joomla!
website
SEO
proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
LaurencePM
Type
Individual
Member Since
June 2011
Elance URL
Verifications
0
Laurence P. | Elance

Laurence P.