Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laure V. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 12, 2015

Laure V.

Translation. Proofing. Writing.
   Canada
  |   Deux-Montagnes, Quebec

Overview

Minimum Hourly Rate $22

French native speaker, several years experienced translator English to French (websites, novels, technical documents, articles) and proofreader in French. Graduate in English Literature I have excellent skills for writing and correcting. Former librarian, and author of fiction, I am fast, efficient and very professionnal in the writing area.

Read More »
Feb 8, 2014|Translation|$22|Completed
Jan 30, 2014|Translation|$40|Completed
Jan 21, 2014|Translation|$50|Completed
|
5.0
Apr 24, 2013|Translation|$94|Completed

View All »

Portfolio

Published in a French professional review
Published in a French professional review

Skills (3)

Tested
French
Translation English French
French article writing

Service Description

I am a French native speaker translator and proofreader.
I am graduated in English and in Edition.
Since 2008 I work as a technical and educational writer, proofreader and translator, at first for a gouvernement institution (ABES, France), then as a freelancer.
I provide proofreading and translating services for various publishers, firms or individuals.
My French writing is flawless and I can show samples of my previous works on demand.

Read More »

Employment

Free Lance
Proofreader, Translator, Author
2012 - Present
Proofreader for French and Canadian edition organisms : ABES, H&K, Dorval éditions, Athéna rédaction, Kelableanwi, la Boite à Heuhh, Black-out, Zemë Consultant for private customers willing to...
Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Bibliothécaire Responsable de formation
2008 - 2011
Technical and educational writing Member of the editorial board of the professional review Arabesques (proofreading, trnalsation English to French)

Education

IUT Bordeaux 3
DUT Métiers du livre
2006 - 2007
Université Montpellier 3
Maîtrise Anglais LLCE
2001 - 2005

Keywords

Traduction Anglais Français Révision Correction Rédaction Conseil Auteur Translation English French Proofreading Writing Author
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LaureValentin
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Laure V. | Elance

Laure V.