Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laure V. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 22, 2015

Laure V.

Translation. Proofing. Writing.
   Canada
  |   Deux-Montagnes, Quebec

Overview

Minimum Hourly Rate $38

French native speaker, several years experienced translator English to French (websites, novels, technical documents, articles) and proofreader in French. Graduate in English Literature I have excellent skills for writing and correcting. Former librarian, and author of fiction, I am fast, efficient and very professionnal in the writing area.

Read More »
Aug 4, 2015|Translation|$220|Completed
Aug 4, 2015|Translation|$115|Completed
|
4.9
May 12, 2015|Translation|$123|Completed
Feb 8, 2014|Translation|$22|Completed

View All »

Portfolio

Published in a French professional review
Published in a French professional review

Skills (3)

Tested
French
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Translation English French
French article writing

Service Description

I am a French native speaker translator and proofreader.
I am graduated in English and in Edition.
Since 2008 I work as a technical and educational writer, proofreader and translator, at first for a gouvernement institution (ABES, France), then as a freelancer.
I provide proofreading and translating services for various publishers, firms or individuals.
My French writing is flawless and I can show samples of my previous works on demand.

Read More »

Employment

Free Lance
Proofreader, Translator, Author
2012 - Present
Proofreader for French and Canadian edition organisms : ABES, H&K, Dorval éditions, Athéna rédaction, Kelableanwi, la Boite à Heuhh, Black-out, Zemë Consultant for private customers willing to...
Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Bibliothécaire Responsable de formation
2008 - 2011
Technical and educational writing Member of the editorial board of the professional review Arabesques (proofreading, trnalsation English to French)

Education

IUT Bordeaux 3
DUT Métiers du livre
2006 - 2007
Université Montpellier 3
Maîtrise Anglais LLCE
2001 - 2005
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Traduction Anglais Français Révision Correction Rédaction Conseil Auteur Translation English French Proofreading Writing Author
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LaureValentin
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Laure V. | Elance

Laure V.