Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marty G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 10, 2014

Marty G.

Providing quality translations and legal research.
   Canada
  |   Pickering, Ontario
  |  10:23 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $38

I am a native English speaker residing in Canada and I hold an American undergraduate degree, a Paralegal Certificate from Rutgers University, and a law degree from the University of London. I took numerous legal, English composition, and other courses as a part of my undergraduate studies. I own and operate a legal blog, as well as a free DMCA takedown notice form generator, and am also currently the Senior Legal Researcher and Intellectual Property Consultant for an American law firm.

In addition to my legal experience, I also have...

Read More »
Apr 21, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jan 20, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 16, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 17, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (12)

Tested
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Editing
U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Punctuation
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. Culture
U.S. Culture and Etiquette Test
My Score
avg
Passed
Speech Writing
U.S. Public Speaking Test
My Score
avg
English Proofreading
U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)
My Score
avg
English-Spanish Translation
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I mainly provide the following services:

-Legal research
-Legal writing/drafting
-Tutoring law students
-French to English translations, with a specialty in contract and other legal document translation
-English proofreading for books, articles, websites, etc.
-Genealogical research

If you believe that my skills are suited to a project of yours, but do not see it in this list, please still feel free to contact me about it. I am open to working in most fields if they relate to proofreading, French to English translation, or legal work.

Read More »

Employment

Kelly/Warner, P.L.L.C.
Paralegal and Editor
2010 - Present
I conduct legal research and draft and edit legal documents, website articles, press releases, and other materials.

Education

University of London
Bachelor of Laws
2009 - 2013
Excelsior College
Bachelor of Science
2009 - 2012
Excelsior College
Associate of Science
2009 - 2009

Keywords

legal
french
translation
paralegal
english
editor
proofreader
book
editing
proofreading
My Snapshot
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
6
6
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
laws
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
Marty G. | Elance

Marty G.