Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lukasz B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2016

Lukasz B.

Translator
   Poland
  |   Bialystok, Podlaskie

Overview

I graduated from the University of Warsaw with MA in English. I have been a freelance translator for governmental, corporate and individual clients since 2003. In 2014, I started training in legal translation, with the aim to specialise in this field. Apart from legal and technical translations, I try my hand at translating literary texts.

Read More »
Jan 8, 2016|Academic Writing|Private|Completed
|
5.0
Nov 15, 2015|Translation|Private|Completed
Sep 15, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Preserved layout, images, fonts. Tools: InDesign Adobe, Wordfast
Translating a text with HTML tags
Localizing the content for the tourist portal
eng->pl translation
eng->pl translation
pl->eng literal translation
https://www.youtube.com/watch?v=XjKu5KstCpU

Skills (3)

Tested
Translation Polish English

Service Description

I have been translating:

web pages and software (en->pl, pl->en)
international news sections (en->pl)
certificates, diplomas, licenses, CVs (en->pl, pl->en)
legal documents (en->pl, pl->en)

Read More »

Education

University of Warsaw
Master's Degree
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
LBorkowski
Type
Individual
Member Since
August 2015
Elance URL
Verifications
0
Lukasz B. | Elance

Lukasz B.