Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lucy Cheung | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 9, 2012

Lucy Cheung

West Michigan based English/Chinese translator
   United States
  |   Wyoming, MI
  |  8:02 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $14

Though a new comer on Elance, my portfolio shows you my capability.

I was born, raised and educated in Hong Kong. Currently I am living in Michigan, U.S.

I graduated from The Chinese University of Hong Kong in 2003. I speak fluent Chinese and English.

Before moving to the U.S., I have had years of experience in China-UK merchandise trade working at an Irish-owned sourcing firm in Hong Kong. Translating commercial documents, office leases, service contracts, factory communications, and specs were just part of my daily tasks.

I care about...

Read More »
Nov 11, 2011|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Robotic Sailboats Built to Clean Up Oil Spills
English to Chinese translation of a news article on CNN.com
English translation of a Chinese news article on yahoo.com.hk...
Chinese translation of an article from the Good Housekeeping magazine (U.S.) website
Chinese to English translation of a news article

Skills (3)

Tested
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Speaking Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

English to Chinese and Chinese to English translation on:

-Blog articles
-sales orders and purchase orders (especially for importers or exporters)
-Product and service brochures
-Cuisine menus
-Food packaging labels
-Use and care instructions
-Business or personal communication

Chinese (traditional and simplified) search engine keyword and rating assistance.

Marketing research.

On-site verbal interpretation.

Adobe Photoshop assistance - animated GIF images and banners.

Read More »

Education

The Chinese University of Hong Kong
Bachelor degree in Sociology
2000 - 2003
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Hong Kong
Cantonese
English-Chinese translation
transcription
Chinese Search Engine
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lcheung
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Lucy Cheung | Elance

Lucy Cheung