Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elena Hershey | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 24, 2013

Elena Hershey

Your Russian Translator. Always on time!
   United States
  |   Carlisle, PA
  |  9:54 pm Local Time

Verified Freelancer

Elena Hershey's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $55

Professional translator, native in Russian, 9 years of translation experience, MA in Linguistics and Translation (Russian and English).
My main priority is making my customer happy by delivering top quality translation on time.
Trust your projects to professionals. Let the quality not the price be your main criterion when selecting a translator for your project.
Remember that your translator is your "voice" in a foreign language. Make sure this voice sounds right for what you are trying to achieve.

Read More »
Jul 30, 2012|Other - Writing Services|Private|Completed
Jul 21, 2012|Other - Writing Services|Private|Completed
|
5.0
Jul 17, 2012|Web Content|Private|Completed
|
4.6
Jun 6, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (2)

Tested
Translation English Russian
Business Writing

Service Description

Russian-English and English-Russian translation and interpreting, proofreading, transcription, video manuals

Read More »

Employment

Freelance Translator/Interpreter
Translator/Interpreter (Russian, English)
2003 - Present
TAB Refractory Construction and Maintenance, UK
Customer Service Representative for Russia
2011 - 2012
- Prepared cost estimates related to the import/export of customer orders and provided cost calculations to the sales team for the final quote preparation; - Worked with freight forwarders:...
Pyrotek Inc.
Translator, Interpreter, Customer Service Manager
2006 - 2011
- Translated technical documentation: material safety datasheets, technical datasheets, service manuals for the company’s products for the aluminum industry, and e-mail correspondence between...
HENCON Siberia
Translator, Interpreter
2005 - 2006
- Translated technical documentation: service and maintenance manuals of specialized mobile equipment and spare parts. - Interpreted at business meetings and day-to-day activity conversations...
Taiga Timber Trading Ltd.
Translator-manager, PA
2005 - 2005
- Interpreted at business meetings, telephone conversations, in day-to-day activities; - Translated accounting documents, contracts, business correspondence, and documents in the sphere of...
Winrock International
Translator/Secretary, Assistant to Director
2004 - 2005
- Translated and interpreted for international volunteer consultants; - Ensured accurate document filing and record keeping; - Coordinated all meetings and travel arrangements for the project...
The Fifth V Anniversary Museum Biennale
Translator/Interpreter
2004 - 2004
- Interpreted at the Congress of International Committee for Museology (ICOM); - Participated and translated international round-table discussion on cultural heritage conservation in Yeniseysk;...
Association on use of Non-Timber Forest Products
Translator, Interpreter, Secretary
2003 - 2004
Corresponded (in both English and Russian) with the association members and their potential customers; Translated timber industry related texts; Interpreted speeches and presentations of...

Education

Siberian State Technological University
Masters in Linguistics and Translation
1999 - 2004

Keywords

translation
Russian
English
proofreading
interpreter
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lena_hershey
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Elena Hershey | Elance

Elena Hershey