Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lena P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 28, 2013

Lena P.

Break Language Barriers With My Help
   United States
  |   Columbia, SC
  |  2:26 pm Local Time

Overview

A native speaker of Ukrainian and Russian with a Master's Degree in German. Education includes a BA degree in German from Newberry College, South Carolina and a MA degree in German Linguistics from the University of Georgia. While getting my MA, I also taught German at an undergraduate level. As part of my Master's, I spent a year studying in Rostock University, Germany. At the moment I am a permanent resident of the United States.
During the last 9 years I have done numerous written translations which included legal documents (resumes,...

Read More »
Aug 3, 2011|E-books and Blogs|$130|Completed
|
4.2

View All »

Portfolio

A Comparative Analysis of Ukrainian and German Noun System
An official overview of my professional life
An article I translated for Md Student in Ukraine

Skills (4)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Ukrainian to English Translation

Service Description

I offer synchronized interpreting as well as written translation in Russian-English, Ukrainian-English and German-English and vice versa. Any other services connected with translating are also available. Very flexible working with technology (i.e. Skype, e-mail, video chat etc). I offer fast-paced but quality work.

Read More »

Employment

South Carolina Attorney General's Office
Legal Assistant
2011 - Present

Education

University of Georgia
MA Germanic Studies
2006 - 2009
Newberry College
BA Foreign Languages
2002 - 2006

Keywords

german
russian
ukrainian translation
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.2
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LenaPW
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Lena P. | Elance

Lena P.