Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lindsey Saunders | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 10, 2013

Lindsey Saunders

Technical Japanese-English Translation
   Japan
  |   Suginami-ku, Tokyo-to
  |  2:08 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Based in Tokyo, I have been translating documents, manuals, and e-mails at my full-time job for almost 2 years, as well as freelance side projects from time to time. My day job is not too demanding, and I can complete side projects fairly quickly. My emphasis is on technical translation (computers, IT, networking, chemistry, geology) but will translate anything. I mainly translate from Japanese into English, but the reverse is also possible with a little more time. English proofreading and creative writing jobs are also accepted. Contact...

Read More »
Oct 26, 2011|Research|$80|Completed
|
5.0
Apr 2, 2010|Other - Writing Services|$500|Completed
|
5.0
Mar 15, 2010|Translation|$60|Completed

View All »

Portfolio

This is what I received and was asked to translate into English.
Completed project - example of English only article with translated images.
After, Japanese and English, with translated images.

Skills (2)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Visual Basic

Service Description

I was born in the Midwest and gradually made my way East, heading off to Hawaii to study Japanese and volcanoes, studying abroad in Japan. When I graduated I got a job in Okinawa, and have since been moved up to Tokyo where I enjoy the crazy city at the same time I miss rolling plains and storms with tornadoes. My hobbies are mainly reading and writing, with some web site design and gaming thrown in there too. I love freelance work because I get to focus on one thing at a time and set my own hours.

Read More »

Education

University of Hawaii at Hilo
Bachelor of Arts in Japanese Studies
2004 - 2007

Keywords

Japanese
English
Translation
Editing
Proofreading
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
letomoon
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Lindsey Saunders | Elance

Lindsey Saunders