Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lindsey Saunders | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 10, 2013

Lindsey Saunders

Technical Japanese-English Translation
   Japan
  |   Suginami-ku, Tokyo-to
  |  11:09 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Based in Tokyo, I have been translating documents, manuals, and e-mails at my full-time job for almost 2 years, as well as freelance side projects from time to time. My day job is not too demanding, and I can complete side projects fairly quickly. My emphasis is on technical translation (computers, IT, networking, chemistry, geology) but will translate anything. I mainly translate from Japanese into English, but the reverse is also possible with a little more time. English proofreading and creative writing jobs are also accepted. Contact...

Read More »
Oct 26, 2011|Research|$80|Completed
|
5.0
Apr 2, 2010|Other - Writing Services|$500|Completed
|
5.0
Mar 15, 2010|Translation|$60|Completed

View All »

Portfolio

This is what I received and was asked to translate into English.
Completed project - example of English only article with translated images.
After, Japanese and English, with translated images.

Skills (2)

Tested
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg

Service Description

I was born in the Midwest and gradually made my way East, heading off to Hawaii to study Japanese and volcanoes, studying abroad in Japan. When I graduated I got a job in Okinawa, and have since been moved up to Tokyo where I enjoy the crazy city at the same time I miss rolling plains and storms with tornadoes. My hobbies are mainly reading and writing, with some web site design and gaming thrown in there too. I love freelance work because I get to focus on one thing at a time and set my own hours.

Read More »

Education

University of Hawaii at Hilo
Bachelor of Arts in Japanese Studies
2004 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Japanese
English
Translation
Editing
Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
letomoon
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Lindsey Saunders | Elance

Lindsey Saunders