Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Larisa S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 29, 2015

Larisa S.

Translation /Editing/ Writing
   Canada
  |   Abbotsford, British Columbia
  |  8:40 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Literary Translation: French, Italian, English, Latin, German, Bosnian, Serbian, Croatian,
Latin Literature and Poetry, Latin sayings, speeches and short stories, Ovid..
Poetry, Novels, Non-Fiction.
Interpreting in Canada, the States, Skype Interpreting: French, Italian, Serbian, English, Bosnian, German. Community Interpretor Certificate, ACS 2011
Research, Interviews.
Audio-Transcription of the Interviews.
Editing, Proofreading.
Essay and Term-paper Writing and Editing.
Scholarly Writing.
Scholarly Research and Term paper Writing

Read More »
Oct 18, 2010|Translation|$375|Working

View All »

Portfolio

Skills (5)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Editing
English Proofreading
U.S. English Proofreading (Chicago)
My Score
avg
English Grammar
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Passed

Service Description

Work Done:

Literary Translation, French Literature:

-Stendhal (Marie-Henri Beyle), "Le Rouge et Le Noir" (1830), Gustave Flaubert, "Madame Bovary" (1856), George Simenon, Maigritte, University of Philosophy, Sarajevo, 1989-1990
-Marguerite Yourcenar, "Anna, Sorror", 1999-2000, Literary Translation, UBC, Vancouver
-Medical book, "Mesotherapy", NY Private Publisher, 2005, Parisian French to NY English
-Modern Italian Poetry, Contemporary female writers
-French Poetry, Modern to Present, Rimbaud, Sartre, Dostoievsky, Beckett, Ionesco, Shakespeare; Philosophy: Plato, Aristotle, Pythagoras, Logicians, Mathemathics, Geometry, Arithmethic, Algebra, Office 2010 (PowerPoint, Word 2010, correctional editing programs and book, bookshelf in room, painting on the wall, music in room,
Contemporary French Literature, amazon.com, Kindle editions, E-books:
-In Chicago, a harmonica sobs the blues, (The Blues Collection), Gerard Herzhaft & Larisa Sarenac, September 19, 2011
-Rap the blues, (The Blues Collection), Gerard Herzhaft & Larisa Sarenac, Aug 31 2011
-Catfish blues, (The Blues Collection), Gerard Herzhaft & Larisa Sarenac, Oct 18, 2011


Yugoslav Literature:
Momo Kapor, 2001, Short Stories, Serbian to English, UBC Creative Writing

20th Century Italian LIterature:
Alberto Moravia, "La Panthera", UBC Creative Writing 2001





















Read More »

Employment

Voxorbis
Translator, English to French and French to Englis
2011 - Present
Abbotsford Community Services, Interpretation and
Interpreter, Serbo-Croatian to English and vice ve
2010 - Present
Academia Research.com
Writer
2006 - 2006
Writing and Researching Academic essays
Private Publisher, New York, NY
Translation of a Medical Book
2005 - 2005
AaB Foreign Language Services, Vancouver, BC
Interpreter
2001 - 2004
Interpretation of Medical appointments and Court cases
Various
Literary Translation, French and Italian texts
1998 - 2001

Education

Simon Fraser University (Harbour Centre, Vancouver
Editors and Editing (Professional Course)
2011 - 2011
University of British Columbia
Literary Translation, French/Italian, Radio
1999 - 2001
Simon Fraser University
Bachelor of Arts, English/ Philosophy
1995 - 1999

Keywords

Translation
Editing in English
French
Bosnian
Serbian-Croatian
Italian. Literary Translation. Essay Writing
Research.
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LEXX
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Larisa S. | Elance

Larisa S.