Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lilia Khalitova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 1, 2015

Lilia Khalitova

EN-SPA-RUS translation, writing, marketing
   Russia
  |   Moscow, Moscow
  |  10:05 am Local Time

Verified Freelancer

Lilia Khalitova's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Verified TOP freelance translator with proven history, excellent rating, over 100 satisfied and returning clients, 100 hrs of tracked time, 3 years full-time experience. Native Russian. Born in Moscow. Living in Europe. Bachelor's Degree in PR.

Professional and experienced Russian (Native) < to > English (Fluent, degree) translator and writer. Translation is my full-time job for over 2 years now. I also have a real experience and bachelor's degree in PR (marketing, writing, editing, advertising, 7 years). I did a lot of projects in...

Read More »
Aug 25, 2015|Translation|$0|Working
Jul 30, 2015|Other - Translation|$230|Completed
May 22, 2015|Translation|$104|Completed
May 21, 2015|Russian <-> English Translation|$10|Completed
|
4.0

View All »

Portfolio

Some samples of my english<>russian translation.
http://somoscow.com/aboutme/portfolio/

Skills (4)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
spanish

Service Description

Advantages of working with me: responsible, professional and careful approach. Literary adaptation, good sounding, checking all terms and concepts. Quick, comprehensive communication and response (including skype), update and correction according to your wishes. Easy to read, stylistically competent and advertising attractive text. Fast turnaround (~24 hours after receipt of your order, up to 8 working hours a day).

Fields and experience: fiction (books), medical, technical, financial (including casino, binary option etc), legal (including contracts, agreements), technical (including certificates), fashion, marketing (presentations, press-releases), IT, beauty and lifestyle (resort, vocational, spas, cosmetics etc). Any specific terms will be double checked, text will be literary and stylistically adapted.

I translated subtitles, strings, sites, e-mails, did voice transcription-translation, researched market, did product presentations, wrote press-releases, did proofreading. I have repeating clients on ongoing basis.

My prices are low and quality is high (because I work full-time as individual freelancer).

I can work with office and other specific programs: photoshop, powerpoint, wordpress, including special ones for subtitling, strings translation. I can edit or make any photoshop, power point slides and presentations.

ODESK TEST RESULTS :
Russian To English Translation ...Top 10%
English To Russian Above Average
English Vocabulary Test Above Average
U.S. English...

Read More »

Employment

Freelance
Translator, writer, personal assistant
2013 - Present
NATIVE russian translator from / to english, spanish. I offer translation, writing, editing, research, interpreter, subtitling, transcription, personal assistant, russian lessons (teacher) web...
Design Boom
Managing Director of retail shop
2011 - 2013
(~2 years, retail interior design shop). Direct sales and work with customers. Shop and personnel administration. Make and accomplish sales plan. Form goods matrix and maintaining stock-in-trade....
Online Shop (Moscow) Retail
Start-up manager, owner
2007 - 2011
(~4 years, retail online gift shop). Created wordpress site with e-commerce system, filled it with content, news, product description. Worked with international suppliers, customers, assortment,...
Russian Alcohol
PR manager
2005 - 2007
(~2years, biggest manufacturer and distributor of alcohol beverages). Sponsorship in mass events (concerts, festivals, exhibitions). Creating and operating brand representation during events...
LaVina
PR manager
2004 - 2005
(~1.5 year, wine import and distribution). Create and maintain company image. News making. Create and maintain corporate web site. Make company portfolio, brand book (with structure, vision,...

Education

The State University of Management, Moscow
Expert in Public Relations
2002 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

russian
spanish
english
translation
writing
presentation
research
administration
assistant
seo
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LiliaK
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Lilia Khalitova | Elance

Lilia Khalitova