Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Liliana B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 13, 2014

Liliana B.

Professional translator, writer, linguist
   United States
  |   Brooklyn, NY

Overview

Minimum Hourly Rate $28

A professional literary and legal translator, a writer in English, and a published poet, with linguistic and creative writing education from one of the best schools in NY.. Certified interpreter for the New York State Court System. Legal translator (from Russian and Polish). Editor, familiar with the Chicago Manual of Style. Fluent in Swedish and Lithuanian as well. I mostly translate into English; occasionally into other languages. Lately I have been working on a translation of a Russian novel, some old Swedish manuscripts and also a...

Read More »
Feb 26, 2014|Russian <-> English Translation|$120|Working
Jun 20, 2013|Translation|$0|Completed
May 16, 2013|Translation|$1,210|Completed
|
5.0
Mar 5, 2013|Translation|$39|Completed

View All »

Portfolio

Skills (3)

Tested
Analyzing
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Fiction (UK Version)
My Score
avg
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English-Russian Translation
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

Literary translation: novels, short stories, poetry, lyrics for performance, not just for the cover, screenplays translation. Legal translation, including translation of documents, certified if required, contracts and criminal records, any types of pleadings and codes of laws. Newspaper articles translation --- various subjects: art, history, politics, anthropology, linguistics, other types upon review. Other types of translation upon review. Article writing. Academic writing. No machine-translation editing. I can redo any machine translations for you from scratch, but I do not do this kind of editing.
My rates are reasonable, although they may seem not the lowest rates in the industry, yet they are based on the quality of my work and on the profession ethics.









Read More »

Keywords

Literary translation
editing
writing in English
academic writing
legal translation
Company Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
1
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Liliane23
Type
Company
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Liliana B. | Elance

Liliana B.