Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lily Z. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 2, 2015

Lily Z.

TOP Rated Chinese Translator, Reasonable Price
   China
  |  7:31 pm Local Time

Verified Freelancer

Lily Z.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Hello Folks,

My name is Lily Zheng, a native Chinese. I started my career as a freelance translator in late 2013 and worked my way up towards a top-rated translation, marketing and culture guru. I work with firms/individuals promoting business in China/Hong Kong/Tai Wan/Singopore. My clients include Siemens, IBM, Youtube, Boeing, ect.. Client references can be provided upon request.

I specialize in business, medical, financial, subtitling, APP translation and language check. With 430+ jobs and 1440+ hours, I feature in Upwork's top 5%...

Read More »
Aug 27, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 27, 2015|Translation|Private|Completed
Aug 26, 2015|Other - Writing Services|Private|Working
Aug 15, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

1) My client was looking for an experienced translator to translate the website text of...
http://gibbriver.com/zh-hans/
1) My client wanted to localize the English spa menu, used in luxury hotels in Tailand,...
https://www.elance.com/j/translation-of-spa-menu-from-english-chinese/59852636/
1) The Client need the phone prompts translated into Cantonese. Since it is for an...
1) The client is looking for translating some Chinese documents for immigration...
https://www.elance.com/j/translation/60322934/
1) The client wanted to build up Chinese version of their child learning website. The...
1) The Client looks for translating the government legal document and keeping the...
https://www.elance.com/j/translation-from-english-traditional-chinese/60734739/
1) The client wants to get the property listings translated into Chinese, to draw...
1) The client is looking for translating a series of training courses on how to sell...
https://www.elance.com/j/english-cantonese-translation-online-training-module/56869327/
1) The Client is looking for a long-term translator to work on about 20 articles per...
1) The Client wants to translate a 90,000 word legal document for their financial...
1) The client's health Clinic is planning to start email newsletter on a biweekly...
1) The Client is looking for a list of work manuals and training materials translated...
1) The Client seeks a proofreader who can review a professional medical manual. The...
1) The client wants to Chinese version of his self-made film. 2) Due to the emotional...
https://www.elance.com/j/translate-short-film-script-from-english-mandarin/60994701/
1) The Client wants a Chinese version of their landing page, to attact more Chinese...
http://www.meezy.me/?lang=ch
1) The client wants to localize a sleep APP to be released on iPhone and iPad. 2) To...
1) My client wants the English web content translated into simplified Chinese and the...
1) The Client, Century Innovative Technology (CIT), is an edutainment brand based in...
1) The client is looking for translate the site http://test.g4si.com/ into traditional...
https://www.elance.com/j/english-chinese-traditional-hk-taiwan-website/60596232/
1) The Client, Heddrick McBride, specialize in Children's Books that will teach the...
1) This is a business proposal translation project for a small film production company...
1) The client is looking to translate a kitchen cleaning video script. 2) For a...

Skills (15)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Business Analysis
Business Strategy
My Score
avg
Passed
Presentation Design
Presentation Skills
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing
My Score
avg
Passed
Business Writing
Business Writing
My Score
avg
Copy Editing
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Ghostwriting
Ghostwriting
My Score
avg
Passed
Event Planning
Event Planning
My Score
avg
Passed
Corporate Brand Identity
Corporate Communications Test
My Score
avg
Passed
Resume Writing
Resume Writing
My Score
avg
Passed
Market Research
Market Research
My Score
avg
Passed
Email
Email Handling
My Score
avg
Bing Ads
Bing Ads
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
Microsoft Word
My Score
avg
Proofreading
U.S. English Proofreading (Chicago)
My Score
avg
Passed

Service Description

Communication goes a long way.
I believe good communication with the client is half of the success. Agreeing upon what style/level of the final product the client is seeking can largely help me navigate, while saving each others time and avoiding fixes in the post. I manages to provide daily reports to the client regarding the progress, assuring them the project is at good hands and will be delivered on time with top-notch quality.

Never be afraid to ask questions.
I take pride in my personality and ability to ask questions, good or not-so-good, big or small.I take initiative and am always prepared to question and suggest. As it says A stitch in time saves nine, I believe even a small question on time can avoid huge troubles later.

Read More »

Employment

NOVARITIS Bio-Technology
Translator & Assistant
2013 - Present
1.Conduct English-Chinese and Chinese-English files 2.Interpret on corporate meetings 3.Collect and organize weekly data
Green Translation
Translator
2005 - Present
I work as a in-house translator and complete projects in areas like chemistry, literature, legal documents and so forth.
Capilano Education Center
Translator
2012 - 2012
My main responsibilities include: Translated for clients applying for overseas universities Provided ideas on writing self-presenting papers
Alibaba
Translator
2012 - 2012
Project:Establishing English website for Alibaba 1. Translate +100,000 words 2. Proofread and quality assessment

Education

Zhejiang University
Master's
2011 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Chinese
APP Translation
Business Translator
Website Translation
English-Mandarin Translator
English-Cantonese Translator
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Skype Interpreter
PPT Translator
Document translator
Medical Translation
Game Translation
Financial Translation
Legal Translation
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lilijiaer
Type
Individual
Member Since
November 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Lily Z. | Elance

Lily Z.