Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hande Kiziltug | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 20, 2014

Hande Kiziltug

Experienced web content manager & translator
   Turkey
  |  3:27 am Local Time

Overview

I'm a freelance web content manager, editor, translator, copywriter and a creative writer. I manage web content projects of many global brands such as Toyota, Sony Ericsson, Moulinex, Rowenta, Tefal, adidas, Rixos Hotels, Sony Eurasia, Pfizer, WPA etc.

I build content strategies for web sites, portals, e-newsletters, campaign e-newsletters and micro sites of the brands, manage the localization projects of the brands, copywriting for them, analyzing the rivals and rivalry strategies, updating and editing the existing web contents, writing...

Read More »
Oct 4, 2013|Marketing & Sales Consulting|Private|Completed
Jul 29, 2012|Translation|Private|Completed
Jul 5, 2012|Translation|Private|Completed
May 22, 2012|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Managing the localization project of www.Toyotasa.com.tr. Choosing and creating the...
Building the web content strategy for www.Moulinex.com.tr web site, managing the...
Managing the process of localization and migration for www.Rowenta.com.tr web site and...
Managing the process of localization and migration of www.Tefal.com.tr web site and...
This is the Turkish localization document of Redi-Medic Europe's web site...
This is the first document of the MovieZen movie portal's localization project.
This is the second document of the MovieZen movie portal's localization project.
This is the article number 1 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 2 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 3 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 4 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 5 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 6 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 7 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 8 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 9 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 10 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 11 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 12 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 13 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 14 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 15 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 16 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 17 translated into Turkish for an e-learning portal.
This is the article number 17 translated into Turkish for an e-learning portal.

Skills (10)

Tested
English
Editing
Content Management Systems
Adobe Dreamweaver
Microsoft Excel
SEM
Microsoft Outlook
Adobe Photoshop
General Office Skills
SEO

Service Description

I'm in web content management business for 15 years. Some of the global and local brands I work for include Toyota, Sony Ericsson, Mulinex, Rowenta, Tefal, Honda Motorcycles, Coca Cola, Sony Eurasia, Garanti Banking, Rixos Hotels, Adidas, Starbucks, Microsoft Turkey, brands of the Shaya Group, Reader's Digest, L'oreal, Whiskas-Pedigree, Olay, Mercedes, Audi, Citi, American Hospital, Italian Hospital, CSS Sarar, Profilo Electronics, Beko Electronics, Lipton, P&G, World Psychiatric Association, Pfizer, Lilly, Merck Sharp Dohme, TAHUD, TIHUD, Lundbeck etc.

I'm tolerant, hard working, open to innovations, multi-thinking and multi-tasking, deadline-driven and detail-oriented. I consider quality in working. I respect people, their jobs, their successes and professional relationships as well as my personal relationships. I consider honesty and i love to learn new things, to search for new ideas.

- Managing web site localization and migration projects of brands from beginning to the end.
- Building web content strategy for web sites, portals, e-newsletters, campaign banners, micro sites etc.
- Writing content for web sites, portals, e-newsletters, campaign banners, micro sites, online campaign newsletters etc.
- Writing press releases.
- Copywriting for offline projects of the brands.
- Turkish - English - Turkish translation.
- Making rivalry and rivalry strategy analysis for the brands and their projects.
- Crosschecking the rivals' web sites periodically and writing...

Read More »

Employment

Language, Arts & Science
Web Content Manager, Translator (Freelance)
2012 - Present
Localizing the Delphi website (delphi.com); English Turkish English translation, editing and creative writing support.
Quup.com
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2012 - Present
Creating content for a new bilingual (Turkish and English) social media platform; building the content marketing strategy for this platform; localizing the platform for foreign users.
Alisverikulupleri.com
Web Content Manager, Editor (Freelance)
2012 - Present
Performing daily updates of the alisveriskulupleri.com website (content + images + banners); gathering and choosing the new campaigns from the private shopping websites such as Markafoni,...
SoftSafari
Web Content Manager, Translator, Creative Writer (
2008 - Present
Avicon
Web Content Manager, Translator (Freelance)
2012 - 2012
Translating press releases of Point Hotel Barbaros, Ziraat Bank, Turkish Airlines and Le Meridien; translating and localizing the hotel standards document of Hilton Hotel Maslak; translating...
FIJA GmbH, Germany
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2011 - 2012
Localization of a web portal for Turkey; English Turkish English translation, editing and creative writing support.
Traduzioni Master
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2011 - 2011
Localization of Eximia website for Turkey; localization of Realigro Real Estate Network portal for Turkey; English Turkish English translation, editing and creative writing support.
Redino
Web Content Manager, Creative Writer, Editor (Free
2011 - 2011
Gathering and writing the selected tourist facts for the city of Istanbul for the project of a Swedish business strategy company. These facts include area information, touristic places to see,...
UzakYakin Digital Agency
Web Content Manager & Web Project Developer
2009 - 2011
Building web content strategies, managing web projects and developing integrated marketing projects, writing advergame scenarios etc. for global pharmaceutical brands, finance companies, non-profit...
Olive Farm Guest House
Creative Writer (Freelance)
2010 - 2010
Writing the texts of the ad brochure of the Olive Farm Guest House, a boutique hotel in Datca, Turkey both in English and Turkish.
Proxio
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2010 - 2010
Localization of the www.proxiopro.com website for Turkey; English Turkish English translation support.
Mana Digital
Translator & Editor & Creative Writer (Freelance)
2010 - 2010
Editing the scenarios of The Answered Patient episodes, a health program by Answers Media; creative writing in English for the untranslated and mistranslated scenarios.
DailyForex
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2009 - 2010
Localization of the www.dailyforex.com website; English Turkish English translation and creative writing support.
PencilBot
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2009 - 2009
Localizing mobile edutainment applications for Apple iPod and iPod touch.
Kawa Publishing
Freelance Translator
2008 - 2009
Translating the book "The Skeptical Environmentalist: Measuring The Real State Of The World" from English to Turkish.
Lionbridge International
Internet Assessor
2008 - 2009
Responsible for evaluating the results of a web search (made by using web search engines such as Google, Yahoo, MSN etc.), for appropriateness to search query input, providing opinion of the result...
SwissInno Solutions
Creative Writer (Freelance)
2008 - 2008
Writing the contents used on the packages of birdspike products of Swissinno Solutions, a Swiss company on pest control, paint prushes and firelighters etc.; Turkish English Turkish translation.
MovieZen
Web Content Manager, Creative Writer (Freelance)
2008 - 2008
Managing the web portal localization project (TR) of MovieZen, one of the biggest databases for movies, actors and actresses; making researches about the film industry and web portals about movies...
Translated.net
Translator, Creative Writer (Freelance)
2008 - 2008
Translating and writing the business documents of an international jewellery company which provides business relations in Turkey.
DJ Consulting
Web Content Manager (Freelance)
2008 - 2008
Localizing an analog mobile TV survey for Turkish mobile users.
Redi-Medic Europe
Web Content Manager (Freelance)
2008 - 2008
Managing the localization project (TR) of Redi-Medic Europe, a leading manufacturer of promotional product first aid and safety kits.
Project House
Web Content Manager
2006 - 2007
Responsible for managing the web projects of global brands such as Toyota, Sony Ericsson, Sony Eurasia, adidas, Honda Motorcycles, Tefal, Moulinex, Rowenta, Rixos Hotels, Starbucks , Garanti...
Megafon Magazine
General Editor (Freelance)
2006 - 2006
Responsible for creating and editing the content of a monthly publication consisted of cultural events agenda of Istanbul, technology, health, fashion and astrology, writing unique articles,...
Istanbul.com - AdInteractive
Web Content Editor
2003 - 2005
Responsible for managing all the content in www.istanbul.com (including redaction and HTML code corrections when needed), creating and editing the contents of culture & art, business & education,...
Rekart - Epsilon Advertising
Copywriter
2003 - 2003
Responsible for writing the motto and body copy, naming product range and products in Beko Electronics' 2003 product catalogue, writing the motto and body copy for a medicine launch campaign of...
DG Internet & Communication Solutions Comp.
Content And Customer Relatioship Specialist
2000 - 2002
Responsible for creating and developing web projects for the brands such as American Hospital, Italian Hospital, DanoneSA, CSS Sarar, Citibank etc., managing, updating and creating the web contents...

Education

Istanbul University
Geophysics Engineering
1996 - 2003
Kultur College
Primary, junior high and high school
1985 - 1996

Keywords

web content management
content writing
copywriting
localization
Turkish - English - Turkish translation
web content strategy
web content modelling
creative writing
blogging
interactive project management
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
1
2
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lillyatwork
Type
Individual
Member Since
August 2008
Elance URL
Verifications
0
Hande Kiziltug | Elance

Hande Kiziltug