Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lorene B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 31, 2015

Lorene B.

Professional English to French translator
   France
  |  2:43 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a native French speaker with a Master's degree in English studies, research, and a specialization in translation.
I have over 10 years of experience and my areas of expertise are English to French translation, proofreading, localization, audio transcription and interpreting.

My main specialties are:

- Touristic brochures (I worked at a tourist office as an interpreter/translator/writer)
- Literature/Books (I have done a Master's Thesis on English literature and Research)...

Read More »
Jul 28, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 16, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 12, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 26, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
English-French translation
Translation French English
French - English Translation
My Score
avg
French
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
English
English Language
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
English Spelling
English Spelling
My Score
avg
Passed
English Spelling (UK)
My Score
avg
Passed
literary translation
proofreading
audio transcription
localization
Subtitling

Service Description

Proofreading, interpreting, terminology, audio transcription, localization.

Read More »

Employment

Freelance translator
Self employed
2015 - Present
College library
Misc
2014 - 2015
Translations, interpreting and research for the inter library loan service.
Tourist Office in Dordogne (France)
Misc
2013 - 2013
Worked as an interpreter for various events. Wrote touristic brochures in both English and French. Website localization.

Education

Roehampton University London
Ma English
2010 - 2011

Keywords

Proofreading
interpreting
terminology
audio transcription
localization
literature
tourism
video games
internet
subtitling.
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lily88
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Lorene B. | Elance

Lorene B.