Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Linda S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 26, 2012

Linda S.

native fluency in German. M.A. in German
   United States
Oxford

Overview

I have native fluency in German acquired during a combination of speaking German at home, studying German in high school and college, studiying at the University of Tuebingen,as well as 20 years experience of living, studying, and working in Germany. I have also taght all age levels German as well as doing translations. I have also provided instruction other subjects as a substitute teacher and home instructor. With this experience i am able to provide translations from German to English, or in some cases from English to German, do...

Read More »

Skills (3)

Tested
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Currently I am a retired teacher doing substitute teaching for various grades and subjects. I still take workshops for teachers from time to time. Since I am retiredI would like to use my knowledge of German and French in ways other than teaching including but not limited to translating and interpreting. During my time in Germany I did proofreadingand translation of professional correspondance at the Physiological Institute of the University of Tuebingen. I also traveled to different countries with exposure to various cultures both with packaged tours as well as on my own. I was involved in daily life in Germany as well as having contact with many people as well as religious and SF groups.

With my experience I can offer the client a variety of services to the best of my ability. Any project that I cannot do I will not accept such as highly technical materials as my training is more in the humanities. I also have a very excellent general knowlege of different subjects such as science, literature, history and religion. I could do translations in literature, general science, as well as history and theology.



Read More »

Education

Miami University
Master of Arts in German
1987 - 1991
Wittenberg University
Bachelor of Arts in German
1960 - 1964
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Teacher
translator
interpreter
proofreader
researcher
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lindajuneschnur
Type
Individual
Member Since
May 2009
Elance URL
Verifications
0
Linda S. | Elance

Linda S.