Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Werner W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 1, 2015
Sorry, I am not available for new work at this time.

Werner W.

perfect German translations
   Germany
  |  6:31 pm Local Time

Overview

translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring

Read More »
Jul 13, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0
Jun 16, 2015|Sales Writing|Private|Completed
|
5.0
May 11, 2015|Press Releases|Private|Completed
|
5.0
May 11, 2015|Web Content|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (3)

Tested
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
German Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

A good translation is not an assembly line production, just putting together word by word. For a good communication, it is essential to grasp the character of a text, its tenor, its nuances, its meaning. But just as important is that the translation is adapted to the culture of the persons whom the text is designated for. I can help you to communicate perfectly with your German speaking partners, as I have all the skills necessary to make your message be understood.

I am a German national and have both a linguistic background and professional experience of more than teny years. I can grant accurate and precise translations as well as perfect localization and customization - for a document that looks and feels as though it was created in your target country.


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
translations
translator
translators
German
copy writing
creative writing
localization
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
linguardor
Type
Individual
Member Since
February 2009
Elance URL
Verifications
0
Werner W. | Elance

Werner W.