I have a Bachelor of Arts degree in English and Linguistics and graduated in 2012.
Read More »
I am based in North America but I have a European ancestry, as such I am perfectly bilingual and work and write in both English and Italian.
I have spent my life living, working and studying in Italy and North America and I am well versed in the ethical, cultural and professional mores of both sides of the globe.
I have been writing professional and creative content for 15+ years and wrote, edited and revised hundreds of documents while I was employed with...
Native English language writing areas:
Article writing: proven experience writing for on-line or traditional magazines and a United States Navy Newspaper.
Versatile writer in a variety of areas and topics:
food industry and culinary news, travel and culture, environmental and animal conservation/welfare, film and movie industry, music, Language learning and translation (English and Italian).
Feature and news stories in current Canadian, and American affairs, European news, food industry news, environmental and animal conservation and welfare news, current affairs.
Academic writing: Linguistics, language history, translation
Translator (general non-specialized):
Source language: Italian
Target language: English
or Source language: English
Target language: Italian
Academic translation: semi-specialized or specialized in the areas of General Linguistics (morphology, phonetics, syntax, grammar, spelling, semiotics), translation, English language, Italian language
Read More »
CSN Group Inc. (marketing)
Web Content Writer, Editor, Translator
2013 - 2014
Writer, proof reader, editor, translator of website content
United States Department of Defence
Inter-cultural Bilingual Specialist
1994 - 2012
Writer, translator, proof reader, copy editor, bilingual inter cultural mediator