Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yu W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Yu W.

CATTI Certified English & Chinese Translator
   China
  |   Changchun , Jilin
  |  3:14 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

CATTI Certified translator (China Accreditation Test for Translators and Interpreters ) with 24 Years ESL teaching experience at a university in China.
Being a Permanent resident of the USA, I have real-life experience in using the langauge.
24 years' experience of teaching English full -time to college students in China.
I can translate both ways between English and Chinese both simplified and traditional.
Manually translation only.

Read More »
Apr 17, 2014|Translation|Private|Completed
|
4.6
Apr 15, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Working
Apr 14, 2014|Translation|Private|Completed
|
4.7
Apr 8, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is a best seller. I did the English to Chinese translation. It concerns emotional...
I translated the whole website into Chinese
This is an weight loss walking app.
Two-Way Translation between English and Chinese
I translated 20 hotels description.
I translated it into Chinese
I translated it into English.

Skills (8)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Business Writing
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Passed
English Punctuation
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
Passed
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg
Passed

Service Description

1. I provide bilingual translation between English and Chinese simplified and traditional;
2. Manual translation only;


Read More »

Employment

Northeast Normal University
Lecturer
1997 - 2012
Licensed college English Teacher
University of Agriculture and Animal Husbandry
English Lecturer
1989 - 1997
Teaching ESL, including English Reading, Listening, Writing, Translation.

Education

Northeast Normal University
Bachelor of Arts
1985 - 1989

Keywords

CATTI-certified translator. Bilingual translation and Interpretation two ways between English and Chinese.
My Snapshot
Writing & Translation
9
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
32
42
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
linguistChinese
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
Groups
Yu W. | Elance

Yu W.