Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lisete Koch | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 9, 2013

Lisete Koch

English to Brazilian Portuguese translations
   Brazil
  |   Santa Rosa, RS
  |  4:17 am Local Time

Overview

My objective is to help people who needs to have English content translated into Portuguese spoken in Brazil.
I worked almost 20 years as a Bilingual Secretary in multinational companies and I have also done translations from English to Portuguese for independent university students and professors in cientific matters, and technical translations for industries.
I am a serious and reliable professional and very available when I work in a project. That assures you prompt communications and updates.
I am willing to translate on a variety of...

Read More »

Skills (2)

Tested
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I worked almost 20 years as a Bilingual Secretary working with Directors in multinational companies in Brazil, in different areas and with costumers and contacts in many countries.
That allows me to deal with business matters in different cultures.
I have also done translations from English to Portuguese for independent university students and professors, in cientific matters as Psychology and Neurology as well as Administration and technical translations for industries.
I am a serious and reliable professional and very available when I work in a project.
I am willing to translate on a variety of subjects considering each one as a learning and development opportunity.



Some works I developed as a Bilingual Secretary:

English/ Portuguese /English correspondence
English/Portuguese translations
Travel arrangements
Events organization
Reception and help to international visitors
Director´s agenda and follow up
Interpreter at business meetings




Read More »

Employment

CECRISA S.A.
Manager Assistant
1992 - 1994
CURTUME BASSO S.A.
Executive Bilingual Secretary
1985 - 1992
ACRINOR Acrilonitrila S.A.
Executive Bilingual Secretary
1980 - 1981

Education

Federal University Santa Maria
Portuguese and English Studies and Literatures
1971 - 1974
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Brazilian Portuguese
Commercial
Technical
Research
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Lise
Type
Individual
Member Since
March 2009
Elance URL
Verifications
0
Lisete Koch | Elance

Lisete Koch