Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Liviane U. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 25, 2015

Liviane U.

French writer, proofreader and translator
   France

Overview

Minimum Hourly Rate $14

I am a French Web Editor with a 8-year experience working for multilingual corporate websites. I am constantly learning about SEO best practices as I use a variety of tools (computer or mobile based, CMS, social media) and content types (articles, blogposts, videos, etc.). I write, proofread or translate (from English and from Spanish) content in French. When requested, I can also adapt the content to its targeted audience (e.g. Global French-speaking audience, France audience, Africa, North Africa, Canada, etc.). In terms of formal...

Read More »

Portfolio

Proofreading, rewriting, and final editorial review before publication.
Wrote 50-60 entries, proofread and occasionnally rewrote 150-200 other entries. Created...
Wrote, translated (from English or Spanish), edited, and published blogposts in French.
Designed and produced the website in Wordpress. Created visuals. Helped the client...

Skills (10)

Tested
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
CMS
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Writing/rewriting in French
French proofreading
Content localization
SEO
Translation from English to French
Translation from Spanish to French
Create/edit content in Wordpress
Create/edit content in Drupal


Read More »

Employment

International organisation
French Web Editor
2008 - Present
French writer/blogger and French copywriter +Translation from English/Spanish to French +Production of web and multimedia content in French +Translation of interface +creation of user guides
French publishing house
Junior Editor
2006 - 2007
6 months Internship in one of France's most famous publishing house. -Writing -Copywriting -Editing -Publishing

Education

Annecy - Ecole des Gobelins
Master 2 en Ecriture interactive
2007 - 2008
Paris IV - La Sorbonne
Master 2 Lettres modernes
2006 - 2007
Universite de Limoges
Master 1 en Management interculturel
2005 - 2006
Keele University
Degree in English & American Literature
2004 - 2005
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French
translating
English
proofreading
Spanish
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Liviane
Type
Individual
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Liviane U. | Elance

Liviane U.