Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Li Y. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 15, 2015

Li Y.

Mandarin interpreter, English-Chinese translator
   United States
  |   Chandler, AZ

Verified Freelancer

Li Y.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

I earned a BA & an MA in Chinese Language and Lit. from Nankai University in China and a Ph.D. in EAS from the University of Arizona. I can write in both Chinese and English with great ease.

I am a well published writer in Chinese and an established translator from English to Chinese. I have translated two books by now for a reputable publisher in Taiwan.

Please browse my personal blog to see my writing style (http://hexun.com/lyang20060911/default.html). A sample of my translations can be found in the portfolio section.

EAS stands...

Read More »

Portfolio

Translated the first chapter of the book from English to Chinese
http://hexun.com/lyang20060911/default.html

Skills (10)

Tested
English to Chinese (traditional or simplified) translation

Service Description

Mandarin interpreter, TransPerfect, 04/2014-present
.
Mandarin interpreter, CyraCom, 2008-2009


Documents translation from English to Chinese.

I have worked on two book translation projects since 2011 for the Taiwan-based magazine, The Biographical Literature. The chapters of the two books ran in the monthly magazine serially from Feb.2012 to the present.

Read More »

Employment

The Biographical Literature (Monthly)
Commissioned translator
2011 - Present
I have translated two books for this Taiwan-based magazine
CyraCom International
Medical interpreting in Mandarin and English
2008 - 2009

Education

The University of Arizona
Ph.D.in East Asian Studies
1997 - 2004
Nankai University
MA in Chinese Language and Literature
1986 - 1989
Nankai University
BA in Chinese Language and Literature
1982 - 1986
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Medical
business and legal interpreting; Medical
business and legal documents translation; Book translation Blogging
websites
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
liyang100
Type
Individual
Member Since
April 2014
Elance URL
Verifications
0
Li Y. | Elance

Li Y.