Lizette B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 22, 2014

Lizette B.

Spanish Expert!
   Spain
  |  11:14 pm Local Time

Resume/C.V.

Spanish Translator living in Barcelona, Spain.

These are some of the projects I have worked on

* English to Spanish translation of over 50 policies for an important American multinational company
* English Spanish translation of toy descriptions for a well-known American toy manufacturer
* English Spanish translation of Tourism and Travel websites
* English Spanish translation of legal websites
* English Spanish translation of health related websites (chiropractors, plastic surgery portal)
* English Spanish translation of health related ebooks (Cancer, Anorexia)
* English Spanish translation in wordpress of over 400 drug descriptions for a health website.
* English Spanish translation of various internet marketing ebooks
* English Spanish translation of sales letters and related material (videos, autoresponse emails, etc.)

Service Description
Ongoing translation services, you can send me what you need translated no matter if it is only a word, you can also let me know when you have new content on your website so that I can go in and translate it. Your page will always be up to date! At the end of the month you will receive and invoice for all the translations. Great for websites
When working on an hourly basis I use a time tracker (Elance's), so you will only be billed only for the time used on working on your project.
I am online almost 24/7, so I am always available for answering your questions. Feel free to contact me for an interview. I only take on very few private clients, because my main clients are Translation Agencies that do not work on Elance.

Translation and localization of websites.
Translation of business documents.
Translation of all types of documents in all types of formats.
Translations for Latin American countries.
Translations for Spain.
Translation and localization of iPhone and iPodTouch applications from a user's standpoint.
Translation and localization of games for Facebook from a player's standpoint.
Translation and localization of video games for Xbox, Nintendo Wii, Nintendo DSi and Playstation from a player's standpoint.

I do all translation, so I can guarantee the highest quality and standards.


Licenses
American Translators Association
Associate Member
Awarded: 2009
Education
California State University, Fresno
Master in Business Administration
1994 - 1996
California State University, Fresno
B.S. in Agriculturalbusiness
1989 - 1993
Employment
Polilingua
translator
2010 - Present
One Hour Translation Services
translator
2010 - Present
Babylon Human Translation
Translator
2010 - Present
AABX Translations
translator
2010 - Present
Executive Multilingual Services
translator
2010 - Present
Translia
translator
2009 - Present
Freelance
English Spanish translator, English Conversation Teacher
2008 - Present
* Data Entry * Internet searches * English and Spanish transcriptions * Virtual Assistant * Typing * Event organization in Barcelona and nearby areas * Attendance to Trade Shows * Spanish Business research * Assistance in doing business in Spain
Payment Terms
Elance Escrow. In order to start the translation the Escrow has to be funded.
References
Carol Ringer
Fiserv Investment Support Services , Sr. HR Business Partner
"Lizette is a very bright and talented translator who provides a professional product that is delivered on time and better than expected. Lizette has been outstanding in her delivery and a great value compared to other firms I have dealt with in the past. She is capable of adapting the Spanish language to tailor to the cultural differences of each country. I highly recommend her services."
Ernest Calvet
SalesForce.com, Regional VP Corporate Sales
Lizette has done several English to Spanish translations for me. Her translations have always been of the highest quality and she has always worked closely with me to ensure that I got the type of translation I was looking for. She meets her deadlines, keeps you updated and is very enthusiastic about her work. I will keep trusting her all my future translation needs. I have already recommended her to other customers and the satisfaction and success of the projects done have been simply fantastic.
Lizette B. | Elance

Lizette B.