Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elvira K. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 19, 2014

Elvira K.

English-German Translation; German online teaching
   Grenada
  |   Mt. Moritz, St. George's
  |  8:01 pm Local Time

Overview

I am a native German speaker with qualified degree as German teacher; offer translation and German online teaching.

Work means to me - being reliable, professional and focus only on quality and individual solutions.

Read More »
Jul 29, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (4)

Tested
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German Word usage
German sentence structure
German Grammar

Service Description

I offer qualified translations from English to German and editing e.g, documents,travel reports, novels.
To me translation does not mean a simple translation word to word but giving every job its individual solution. Word usage and sentence structure must match the intention of the client.
This will always be my first aim.
I have broad experience in these skills due to my work as supervisor in a group home and therapy facility for mentally and physically disabled people in Germany.
Based on this work I have excellent knowledge in German style grant writing, too.

Beside translation service I also offer online teaching German via skype.

Read More »

Employment

Haus am Burgberg GmbH, Germany
Educator and Supervisor
1990 - 2007
Secondary schools, Germany
Teacher
1979 - 1988

Education

Teacher college, Cologne, Germany
1. and 2. qualified exams for teaching
1978 - 1979

Keywords

English to German translation
online teaching German
individual solutions
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
lizki
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Elvira K. | Elance

Elvira K.