Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Milica M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 9, 2015

Milica M.

Translator/Subtitler/SEO
   Serbia
  |   Belgrade, Serbia

Overview

- For Delta Video (and their IPTV channels) I translate and create subtitles for films and TV series.
- For TV Happy/Ideogram I translate subtitles for films, series and I translate cartoons for dubbing.
- For Net d.o.o (Croatia) I translate subtitles for films, series and I translate cartoons for dubbing (Nickelodeon cartoons)
- For ComTranslations (USA, Spain) I create subtitles for English Hard of Hearing
- SEO coordinator for Beano Publishing (First Beat Media) in a Link Building team: creating, distributing videos, Q/A, web 2.0,...

Read More »
Aug 11, 2014|Translation Project Management|$222|Completed
Feb 26, 2013|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
trados
fab
media subtitler
subtitle workshop
camtasia
first draft
soundforge
acid pro
adobe flash

Service Description

My job is to translate from English, create subtitles (timing must be flawless) proofread my work and send subtitles in .SRT or similar format. I create subtitles for all European language combinations.

SEO - Video Designer (Online Marketing, SEO, Affiliate Marketing) and SEO Manager. I created videos, banners, video banners, FB games trailers, content for Social Media (FB, Twitter, Pinterest). I was responsible for You Tube optimization, Social Bookmarking, Web 2.0, FB Advertising (created FB ads), Internal & External SEO.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
subtitling
video
seo
online marketing
serbian
croatian
online marketing
web 2.0
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lolapatrola
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Milica M. | Elance

Milica M.