Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eugenia L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 23, 2012

Eugenia L.

English/Spanish > Italian Translator
   Italy
  |   Rome, Italy

Overview

Minimum Hourly Rate $27

I graduated at Libera UniversitÓ degli Studi "San Pio V" of Rome in Translation and Interpreting. Last February I have completed my studies with a Master's Degree in Literary and Cinematographic Translation at UniversitÓ di "Tor Vergata", Rome.

My areas of expertise are e-marketing (1 year working in eBay, Dublin), law (linguistic consultant for different law firms, Translators without Borders' member for this field) and tourism (400,000 words translated for booking.com).

I translate my texts with great accuracy and consistency, adhering...

Read More »

Portfolio

English > Italian translation of hotel brochure.

Skills (4)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

English/Spanish > Italian Translator
Proofreading of Italian texts and translations from English and Spanish into Italian
Transcrption

Areas of expertise:
Tourism (400,000 words translated for booking.com),
Law (power of attorney, contracts and agreements, certificates, orders of payments, court acts... translated for private clients; member of Translator without Borders as a specialist in this field)
E-commerce (1 year work in eBay, Dublin)
Literature (Master's Degree in Literature Translation at the University of Tor Vergata, Rome)
Fashion
Newspaper, General, Conversation


Read More »

Employment

booking.com
freelance translator
2011 - Present
Studio Legale Legal Consult
freelance translator
2010 - Present
eBay
customer care representative
2007 - 2008

Education

UniversitÓ Tor Vergata
Literary Translation Master's Degree
-
Libera UniversitÓ degli Studi San Pio V
Translation and Interpretation Degree
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Tourism
Legal
Fiction
Fashion
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lomazzoeu
Type
Individual
Member Since
December 2011
Elance URL
Verifications
0
Eugenia L. | Elance

Eugenia L.