I have been writing since I was a child. I felt happy by doing it.
Read More »
I wanted to become a writer.
Now, I write for myself and I translate for the others.
...and I couldn't do anything else, because I still feel happy by doing it!
I am a native Italian translator with a six years experience in translation and proof reading, which is a job that gives me great satisfaction and enthusiasm.
I have been translating mainly legal, commercial and technical texts from Spanish, Catalan and English into Italian, but I have also been working on documents in a wide variety of fields such as science, tourism and sport.
I am also a qualified teacher of Italian for foreigners and I have being teaching students of all levels for five years. During the last year I have successfully offered conversation courses via skype.
I am an accurate and reliable professional and what I can offer is quality and professionalism at competitive prices. You will very pleased with my work.
(Resume and references available upon request)
Spanish > Italian
Catalan > Italian
English > Italian
Fields of Specialization: Technical, Commercial, Legal, General
Other Fields of Interest: Natural Sciences, Travel, Fitness&Wellness
Hardware / Software:
Laptop Compaq, processor Centrino Duo @ 1.67 GHz, RAM 1014 MB. DSL Internet connection. Windows Vista Home Premium, MS Office Suite 2007, Adobe Acrobat 8.0, CorelDRAW X4 Graphic, WinRar. Skype.
CAT Tools: Wordfast.
Courses at all levels
Conversation courses via skype
Read More »