Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lucia G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 9, 2015

Lucia G.

English and Spanish Translations
   Mexico
  |   Monterrey, Nuevo Leon

Overview

I have 6 years of experience in translation of legal and technical documents from English to Spanish and viceversa. I am a native Spanish speaker, and proficient English speaker, with a 635 TOEFL score.

Read More »

Skills (9)

Tested
Legal Translation
Technical Translation
Legal Writing
Legal Advice
English
Spanish
Common law
civil law

Employment

The Home Depot México
Legal Specialist
2015 - Present
Freelance Translation
Translator
2011 - Present
Traducción de documentos de ingles/español y viceversa (contratos, escrituras públicas, documentos legales y documentos en general)
Fegamo y Vasaf, S.C.
Associate
2014 - 2015
Derecho corporativo, Inmobiliario y Comercio Exterior (Control de Secretaría Corporativa, elaboración de Asambleas Ordinarias y Extraordinarias, elaboración de contratos de todo tipo, trámites ante...
Fegamo y Vasaf, S.C.
Legal Intern
2013 - 2014
Pasante en áreas de Derecho Corporativo, Inmobiliario y Comercio Exterior (Apoyo en control de Secretaría Corporativa, elaboración de Asambleas Ordinarias y Extraordinarias, elaboración de...
Abramo Ocañas y Campos Firma Legal S.C.
Legal Intern
2012 - 2012
Pasante en áreas de Derecho Civil, Mercantil y Juicio de Amparo (Apoyo en litigio mercantil, civil y familiar y juicios de Amparo directo e indirecto, y en elaboración de escritos relativos a...
SM Abogados Miller Canfield S.A.
Legal Intern
2011 - 2011
Pasante en áreas de Derecho Corporativo, Mercantil y Laboral (Apoyo en Secretaría Corporativa, elaboración de contratos, y trámites legales de naturaleza laboral; familiarización general con...

Education

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Licenciada en Derecho
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
LuciaGarza91
Type
Individual
Member Since
August 2015
Elance URL
Verifications
0
Lucia G. | Elance

Lucia G.