Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Luisa Anderson | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 2, 2014

Luisa Anderson

Translator - Brazilian Portuguese and English
   Brazil
  |   Belo Horizonte, Belo Horizonte
  |  8:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Native Brazilian Portuguese Speaker, Translator and Proofreader who has been working with translations for 8 years. College degree in Portuguese and English (ESL) and a Post Graduation degree in Portuguese Language and Linguistics. Law degree which is very usefull depending on the theme/text to be translated. Proficiency in English is certified by The University of Michigan (USA). Currently enrolled in a Master's Degree Program at Lynn University in Boca Raton, Florida, United States.

Read More »
Jul 1, 2013|Article Writing|$320|Completed
Aug 10, 2012|Translation|$70|Completed
|
5.0
Jul 31, 2012|E-books and Blogs|$21|Completed
Jun 6, 2012|Creative Writing|$440|Completed

View All »

Portfolio

Abstract of a Grad School Thesis translated from English into Portuguese. Theme: Legal,...

Skills (1)

Tested
Translation English Brazilian Portuguese
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

My translations (From English to Portuguese) obey the following service pattern:


1) Maintenance of the style used by the author of the original text;

2) Improvement of the original text by means of adaptations according to the commercial needs of the client (upon request);

3) Enforcement of proper grammar within the text.

I do not, under any circumstances, provide my clients with machine/electronic translations because they clearly do not work. Portuguese is a very complex language compared to English and both gender and person variations (presented in the Portuguese language) would be compromised. I guarantee the quality of my work.

Read More »

Employment

Daflores
Translator
2010 - Present
www.daflores.com
Noisinho da Silva Tools to go as far as you wish
Translator
2007 - Present
www.noisinhodasilva.org
Mundo Ingles Portugues Translations/Proofreading
Owner
2007 - 2011

Education

Lynn University - Boca Raton, Florida, USA
Educational Leadership
-
Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais
Post Graduation - Specialization in Portuguese
- 2011
Universidade Federal de Minas Gerais
Law Degree (equivalent to Juris Doctorate in USA)
- 2007
Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais
College Degree in Portuguese + English (ESL)
- 2006

Keywords

brazilian
portuguese
translator
interpreter
proofreader
translation
ABNT
english
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
luisaanderson
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Luisa Anderson | Elance

Luisa Anderson