Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Luisa Anderson | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 11, 2015

Luisa Anderson

Translator - Brazilian Portuguese and English
   Brazil
  |   Belo Horizonte, Belo Horizonte
  |  1:28 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Native Brazilian Portuguese Speaker, Translator and Proofreader who has been working with translations for 8 years. College degree in Portuguese and English (ESL) and a Post Graduation degree in Portuguese Language and Linguistics. Law degree which is very usefull depending on the theme/text to be translated. Proficiency in English is certified by The University of Michigan (USA). Currently enrolled in a Master's Degree Program at Lynn University in Boca Raton, Florida, United States.

Read More »
Jul 1, 2013|Article Writing|$320|Completed
Aug 10, 2012|Translation|$70|Completed
|
5.0
Jul 31, 2012|E-books and Blogs|$21|Completed
Jun 6, 2012|Creative Writing|$440|Completed

View All »

Portfolio

Abstract of a Grad School Thesis translated from English into Portuguese. Theme: Legal,...

Skills (1)

Tested
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

My translations (From English to Portuguese) obey the following service pattern:


1) Maintenance of the style used by the author of the original text;

2) Improvement of the original text by means of adaptations according to the commercial needs of the client (upon request);

3) Enforcement of proper grammar within the text.

I do not, under any circumstances, provide my clients with machine/electronic translations because they clearly do not work. Portuguese is a very complex language compared to English and both gender and person variations (presented in the Portuguese language) would be compromised. I guarantee the quality of my work.

Read More »

Employment

Daflores
Translator
2010 - Present
www.daflores.com
Noisinho da Silva Tools to go as far as you wish
Translator
2007 - Present
www.noisinhodasilva.org
Mundo Ingles Portugues Translations/Proofreading
Owner
2007 - 2011

Education

Lynn University - Boca Raton, Florida, USA
Educational Leadership
-
Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais
Post Graduation - Specialization in Portuguese
- 2011
Universidade Federal de Minas Gerais
Law Degree (equivalent to Juris Doctorate in USA)
- 2007
Pontificia Universidade Catolica de Minas Gerais
College Degree in Portuguese + English (ESL)
- 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

brazilian
portuguese
translator
interpreter
proofreader
translation
ABNT
english
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
luisaanderson
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Luisa Anderson | Elance

Luisa Anderson