Marine engineering, Sailing & yachts, Shipping & Fisheries, Religion (Christianity), Software&Hardware, Medicine, Banking and Finance, Business and Commerce, Contracts, Economics, Electrical engineering, Audiovisual equipment, Photography, Air traffic, Crafts, Agriculture, Transport & Freight, Heating systems.
Read More »
Whilst looking through Internet sites, I decided to offer my service to your agency. My name is Larysa Gorbacheva, Ukraine. You will see from the enclosed CV that I have 25+ years experience in the field of technical, legal, medical and financial translation (English->Russian, Ukrainian). The opportunity to work for your agency is exciting to me.
I could provide translation of sites or translation directly on the site. Also, I have experience in translating with DTP. Computer Platform -- PC. I use for DTP such software: QuarkExpress 7.1; FrameMaker 7.0; InDesign CS3. As a CAT I use WordFast, SDL Trados 2007, Trados Studio 2011.
When doing translations, usually I work with my husband as a team. He is graduated from Kyiv Institute of Civil Aviation, computer&electrical engineer (aircraft electrical equipment, Software&Hardware, MA), then he attended a lot of courses: DTP, Adobe Photoshop and Illustrator, Corel Draw, etc. Also he worked as accountant. His hobby is digital photography.
Read More »