I am a native Japanese speaker who speaks also English and French.
Read More »
I was born and had grown up in Osaka and now live in Tokyo since 2008.
I had lived in France, America and Germany from 2009 to 2011.
I have worked in web marketing and apparel maker. And I have the experience to work in German art marketing site to research Japanese art market. Now I work in American event company in Tokyo. Besides, I write articles in English about Japan to Japan lovers and tourist. The themes which I'm good at writing about is; fashion, art,...
What I can do for you is
1. Translation from English/Japanese to Japanese/English and from French to
2. Writing articles to promote your company, product, campaign or event toward Japanese people.
3. Writing articles about Japan to English/French speakers.
4. Help and guid buyers during their stay in Japan.
I'm very good at fashion, art, trendy topics, but also general information, such as company's website or business email, announcement and so on.
My Experience as a translator
- Japanese to English
Culture magazine (Art, Fashion, Movie)
Company's website (Profile, Products, Address etc.)
English to Japanese
- Interview with gallerist
From French to Japanese, From Japanese to French
- Product's name
- Business letter
My Experience as a writer
- The website for tourist and Japan lovers
; Fashion, Cosmetics, Art, Gourmet, Tokyo, Osaka, Kyoto, Trendy spot
- The website for tourist
;Touristic place in Osaka, Trendy spot in Osaka
Read More »