Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lyudmila G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 29, 2009

Lyudmila G.

Affordable, Quality, Writing & Translation
   United States

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Russian to English, English to Russian, Translation,Writing,Programming/Automation, Graphic Design/Web Design

Read More »

Skills (2)

Tested
Perl
russian translation

Service Description

Native Russian Translator & Programmer living as permanent resident in the United States.

I have a background in civil engineer, programming, and graphic design, as well as Financial Services, and am fluent in both Russian (my native language), and English I can provide several unique services.

Firstly I am skilled at translating from English into Russian, as well as Russian into English. And can provide creative and journalistic/editorial writing in either language. I am interested in SEO writing in either language.

Because of my background I can also provide technical translation and communication in the fields of finance, computer science, and civil engineering.

I am also a very skilled computer programmer, and have worked extensively in Web Programming. Specifically I am very skilled with Perl/PHP/MySQL, UNIX/LINUX, and XML/HTML/Javascript. I've done a lot of programming with UTF-8 and encodings as well, mostly between Latin letters and the Cyrillic alphabet.

I have worked in Graphic Design using PhotoShop, and also automated graphic production using both AppleScript on OS 9 & OS X and ImageMagick on both UNIX and LINUX.

I worked in the Financial Industry in America with both mortgages, and insurance.

I look forward to putting my technical, language, and communications skills to work solving your needs affordably and with high quality work.

Read More »

Education

Community College
Computer Science Associates Degree
2005 - 2007
Polytechnical University of Yoshkar-Ola
Diploma of High Education in Civil Engineering
1998 - 2005

Keywords

English-Russian
Russian-English
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lyudagreen
Type
Individual
Member Since
October 2008
Elance URL
Verifications
0
Lyudmila G. | Elance

Lyudmila G.