I'm a french native content and article writer. I graduated with a Master's degree in Communication and Marketing.
Read More »
Being passionate about writing and new communication tools I specialized into online communication and started working as a community manager in September 2012. Since then I kept on applying and improving my online written skills.
I'm fluent in english (I scored 985 out of 990 points for TOEIC certification), i'm a travel bird, I lived in London, Iceland and in California for several months.
I'll be happy to help you with your projects, improve your communication depending on your needs and/or translate any form of text from english to french, my mother tongue.
I'm fluent in english (I scored 985 out of 990 points for TOEIC certification), i'm a travel bird, I lived in London, Iceland and in California for several months. Translation is a very serious thing that can make you reach a whole new market. I always want to give a 100% satisfaction to my clients and to their customers/readers. Therefore I've got a perfect understanding of english language but I'm only translating from english to french, which is what any responsible translator should do. I'm therefore able to turn your english text into its french equivalent, and make it culturally adequate to the french market : including french idioms, references and culture.
I'm able to write, proofread, improve or translate any kind of communication support : press pack, newsletters, website landing pages, flyer, letters, infographics, social media facilitation, and obviously blog posts.
If you want a sample of my work in french, here is a link to some blog posts I wrote, those ones where written while working for a startup: http://blog.hakisa.com/fr/author/madeline-burgain/
Read More »
Community Manager, Online Communication
2012 - 2013
Online communication and social media facilitation (Blog¿; FB (10K fans)¿; Twitter), Creation of blog post and communication supports ( Powerpoint, Press pack, Flyer, newsletter, video,...