Lawyer + Linguist. Freelance English-Spanish translator for more than 10 years. Experience with several areas of translation (legal, medical, pharmaceutical, scientific and technological). Good writing skills. Fair level of French
I love words and linguistic matters. Writing, editing and proofreading are the kind of work I like to do.
Translation (English-Spanish-English) is what I enjoy the most because it forces me to learn about topics I know nothing about.
My understanding of French is very good. I can translate anything from French into English or into Spanish.
I don't work by the hour. When it comes to producing any kind of writing , I will take my time to take care of every single detail. I will do research, I will do my best to understand what I am writing about.
Legal matters are easy to me because I am a lawyer. Literature, History, Phylosophy, Psychology and any humanistic discipline are right what I will do best.
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »