Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Maria Fuentes | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 11, 2016

Maria Fuentes

Applied linguist, Professor of Technical English
   Venezuela
  |   Caracas, Distrito Federal

Overview

Lawyer + Linguist. Freelance English-Spanish translator for more than 10 years. Experience with several areas of translation (legal, medical, pharmaceutical, scientific and technological). Good writing skills. Fair level of French

Read More »
Nov 5, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 30, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 14, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 29, 2015|Other - Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Spanish to English translation. There's a magazine called "Habitat Plus"that...
Spanish to English Translation. The original document in Spanish is an article...

Skills (3)

Tested
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar

Service Description

I love words and linguistic matters. Writing, editing and proofreading are the kind of work I like to do.
Translation (English-Spanish-English) is what I enjoy the most because it forces me to learn about topics I know nothing about.
My understanding of French is very good. I can translate anything from French into English or into Spanish.
I don't work by the hour. When it comes to producing any kind of writing , I will take my time to take care of every single detail. I will do research, I will do my best to understand what I am writing about.
Legal matters are easy to me because I am a lawyer. Literature, History, Phylosophy, Psychology and any humanistic discipline are right what I will do best.



Read More »

Employment

Universidad Simón Bolívar
English Professor
2002 - Present
I teach technical English to first year students. I have been teaching there for more than 10 years.

Education

Universidad Simón Bolívar
Applied Linguist
2002 - 2008
Universidad Católica Andrés Bello
Law Degree
1980 - 1986
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Instruction
experience
efficiency
responsibility
honesty.
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
majota
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Maria Fuentes | Elance

Maria Fuentes