Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ewa B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 25, 2015

Ewa B.

Storytelling, translation, programming, usability
   Germany
  |   Hamburg, Hamburg
  |  6:21 pm Local Time

Verified Freelancer

Ewa B.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $27

I was raised bilingually and am fluent in both English and German. I'm a heavy reader since the age of 5 and do creative writing for more than 10 years in both languages. I'm also good at translating and proof-reading texts, including detailed feedback on things I noticed while reading (including stumbling points, sentences that read weird, plot or narrative inconsistencies and so on).
I'm an IT and language sellsword from Hamburg, Germany. I like to build good software that you can use without reading the manual first. I love to work on...

Read More »
Nov 5, 2014|Other - Translation|$0|Completed
Jun 20, 2014|German <-> English Translation|$39|Completed
Jun 18, 2014|Other - Translation|$120|Completed
|
4.8
Jun 11, 2014|Translation|$285|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Worked in a team to create the website and cms for the customer from scratch Rails...
One of my short stories

Skills (10)

Tested
Ruby on Rails
Ruby on Rails Test (1.x)
My Score
avg
Passed
Ruby
Joomla!
Content Writing
Content Writing Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
CSS
English Proofreading
UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style)
My Score
avg
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
German Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Translation German English
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing
My Score
avg
Passed

Service Description

I'm linguistically highly talented and was recently diagnosed with Asperger Syndrome, so I work about twice as fast as the average freelancer. That's the reason why I can provide high quality work in a short time.
I will communicate with you as much as required to make sure you are completely satisfied with the job you hired me to do. I regard every document I send you as a draft for you to comment on and request improvements until you are satisfied.



Read More »

Keywords

creative writing
translation
proof-reading
ruby
customized programming
storytelling
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
4
5
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
manavortex
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Ewa B. | Elance

Ewa B.