Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Manfred E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 6, 2014

Manfred E.

German, Experienced Translator and Writer.
   Germany
  |   Berlin, Berlin

Overview

Freelance Translator & Writer.

Translations: English-German 10+ years experience.

M.A. in Anthropology

Fields of work:

ACADEMIC

proofreading, editing, translating. Subjects: Social Science, Political Science, Arts, Humanities, Economics

TRAVEL, TOURISM, HOTEL-INDUSTRY

Translating website content into German. Researching and producing content for hotelwebsites; location, neighborhood, history and services for guests.

Writing, editing, translating articles for various travel magazines & guides. Print and online.

OTHER

Translations...

Read More »
Oct 2, 2012|Translation|$274|Completed
|
5.0
Aug 10, 2012|Translation|$668|Completed
|
4.7
Aug 8, 2012|Translation|$47|Completed
Aug 2, 2012|Editing & Proofreading|$88|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Sample translation and writing work from a tourism magazine in Berlin.

Skills (10)

Tested
English-German Translation
German
Content Writing
Creative Writing
Resume Writing
Report Writing
German-English Translation
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop

Service Description

English to German translations, proofreading, editing.

Translation, editing, proofreading of academic texts.

Fields: humanities, social sciences, literature, art. - 10 years of experience at all levels from assignments, to PhD thesises, as well as translations for academic journals.

Translating, writing, editing, of texts in travel, hotel & tourism industry.

Various articles produced for travel-magazines, 5 years of experience of translating or writing hotel website information, as well as travel blog and social media management for hotel and hostels.

Editing, proofreading, and general help with German documents for foreigners, who find themselves in the unfamiliar world of German bureaucracy, or need personal correspondence help.

...Translating is not just replacing a word with one from a different language, for some things, you need to translate the cultural concept as well, to get things understood and done...

German language teaching and coaching on request.



Read More »

Education

Freie Universitńt Berlin
Magister Artium
- 2005
University of the Western Cape, CapeTown, RSA
B.A. honours
- 2000

Keywords

German
Travel
Translation
Writing
Teaching
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
manfredius
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Manfred E. | Elance

Manfred E.