Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Manuela Lamacchia | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 24, 2015

Manuela Lamacchia

Certified EN/IT translator, editor, proofreader
   Italy
  |   naples, campania
  |  5:09 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Hi,

My name is Manuela Lamacchia, I am ITALIAN NATIVE and as an adult , i moved to the US where i was able to master the English language and start my career of translator and interpreter.

By hiring me for your projects you'll get a highly trained professional who
transforms any text so that the intended reader will have a clear and familiar comprehension of it, while mantaining the original concepts and emphasis intact

I always offer to take free tests for potential clients, on a topic of
their choice, to verify my abilities.

I use...

Read More »

Portfolio

translation of web content fro EN to IT
test provided by client to verify my abilities
Resume and agency provided skills tests (oDesk)
Presentation of services to introduce new company on the market of related interest-IT
Presentation of services to introduce new company on the market of related interest-EN

Skills (10)

Tested
English Grammar
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Passed
English Language
My Score
avg
Passed
English for Business
My Score
avg
Passed
English Spelling
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
My Score
avg
Passed
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Passed
Transcription
My Score
avg
Passed
U.S. English Proofreading (Chicago)
My Score
avg
Passed
Office Administration
My Score
avg
Passed

Service Description

I have worked as a translator/interpreter for over 15 years, My fields of expertise include: financial, legal, it, medical, web content, ect..
I use TRADOS cat tool and I'm also a ATA member.

Read More »

Employment

Navy Exchange Europe
BIlingual specialist
2000 - Present
Translates, proofreads documents, texts, data files from /to English/Italian. Performs simultaneous interpreting duties at Multinational meetings and phone conferences. Facilitates interaction s...

Education

British Institutes of Naples
B1+ - ENGLISH DIPLOMA (Strong threshold 4th leve
1985 - 1986
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Technical translator
interpreter
editor
proofreader
copy editor
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
manu88
Type
Individual
Member Since
June 2010
Elance URL
Verifications
0
Groups
Manuela Lamacchia | Elance

Manuela Lamacchia