Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marco Guedez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 27, 2015

Marco Guedez

Expert Individual: English-Spanish Translator
   Mexico
  |  2:24 pm Local Time

Verified Freelancer

Marco Guedez's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

You are seeking a native speaker to translate your English document into Spanish with professionalism, speed and accuracy. Most of all, you want to retain all the original style and meaning.

As a Mexican who has lived extensively in the US, I am proficient in both English and Spanish, so I can guarantee a fluent accurate translation of your work. As an experienced professional translator, I provide meticulous personal attention to every detail of your document, delivering the translation in whatever format required.

I take pride in...

Read More »
May 26, 2015|Sales Writing|Private|Completed
|
5.0
May 25, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Working
May 25, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Working
May 25, 2015|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

English to Spanish translation, PDF
English To Spanish Translation Skills, results:...
Translated this document to Spanish, keeping the format the same.
Spanish version of the document.
Translation of articles about car insurance in illinois.
Translation of articles about car insurance in Illinois.
Translation of articles about car insurance.
Translation of articles about car insurance.

Skills (6)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Elance
Elance
My Score
avg
Customer Service
Customer Service
My Score
avg
Passed

Service Description

I am dedicated to delivering a translation that correctly reflects the style and content of the original document so I provide drafts to ensure I stay true to your original meaning and I never rely on translation tools.

I only consider a project completed once it has met and surpassed my client's expectations.

I am an individual full-time freelancer, so you have the assurance of direct consistent communication with the person who will complete your project.

My services include:
> Meticulous personal English-Spanish translation
> Prompt and accurate individual service
> Delivery in a range of formats, including InDesign, PDF, CorelDRAW and Office, among others.
> Direct post and update translations onto WordPress and FLEX Training Online Learning System
> Highly experienced in translating a wide range of content, including business documents, fiction and marketing material.

Read More »

Education

Universidad Anáhuac
Course in Management Skills
2011 - 2012
Universidad La Salle Cancun
Civil Engineer
2004 - 2008

Keywords

english
inglés
spanish
español
translation
traducción
translator
traductor
book
InDesign
INDD
english to spanish
mexican spanish
native spanish
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
marcogm
Type
Individual
Member Since
January 2012
Elance URL
Verifications
Groups
Marco Guedez | Elance

Marco Guedez