Spanish native speaker, with professional experience translating from English and Italian to Spanish. Also professional editing and photographic skills.
Spaniard with professional experience translating from English and Italian to Spanish, familiar with marketing, media, international trade and foreign policy issues. Also experience as proofreader in several Spanish newspapers.
Right now I work as freelance writer and photographer in Shanghai (China).
I have been also an international trade officer working in China, speaking and writing in English daily. I have previous experience editing in Spanish newspapers.
Bachelor of Journalism at the Complutense University (Madrid); one year at La Sapienza University (Rome).
One year teaching Spanish to foreigners (Edinburgh).
Translator from English to Spanish for several Spanish magazines (Nexotrans, Burundanga, Champions Magazine).
Translator from Italian to Spanish for Equilibri (Milan), consulting company in foreign trade.
Complutense University of Madrid
Bachelor of Journalism
1996 - 2001