Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Margarita Duque | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 10, 2013

Margarita Duque

Spanish Translator / Proofreader
   United States
  |   Duluth, GA
  |  5:34 pm Local Time

Verified Freelancer

Margarita Duque's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I am a freelance professional with more than 10 years of experience in translations for a variety of industries, including media and entertainment. I’m a native Spanish speaker, four-year degree in Communications. I offer English to Spanish translation, editing and proofreading services. I specialize in the entertainment field.

I am able to work under pressure and complete translation projects on time. Computer literate and practical knowledge in word processing and CAT tools.

Read More »

Portfolio

English - Spanish translation of content for a website
Weekly newsletter received by all the school community.

Skills (4)

Tested
English-Spanish Translation
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Linguistics
CAT tools
Smart TV

Employment

Aeria Games & Entertainment
Spanish Localization Contractor
2012 - 2012
Translation from English into Spanish for upcoming worldwide online game release, using the CAT tool XTM.
VUDU
Content localization - Spanish
2012 - 2012
Translated and edited film synopses from studios, optimized metadata and Spanish keywords for Vudu México service. Contributed to the process of UX design, translating and writing Spanish content...
Latin American Pay TV - Moviecity
Senior Programmer
2006 - 2012
- Responsible for long-term strategic program planning for two Premium channels; - Extensively involved in recommending, evaluating and supporting potential content acquisitions for Moviecity and...
Discovery Networks Latin America / US Hispanic
Broadcast Services Coordinator
2005 - 2006
Recognized as the Lead Coordinator of Broadcast Services and a key interdepartmental management support liaison at Discovery Channel Latin America. Beta testing of the IBMS CMS (Content Management...
Ediciones B Colombia S.A. Grupo Z
Market Development Specialist
1999 - 2002
Ediciones B is one of the world leading publishers, for books and software, with headquarters in Spain and offices around the globe. -Designed and implemented a program to maintain permanent...
Columbia TriStar Buena Vista Films of Colombia
Marketing Assistant
1996 - 1997
Organized and coordinated a wide range of public relations activities, including: Press Screenings and other Promotional Events, to identify and secure cost sharing alliances with other leading...

Education

Universidad de La Sabana
Diploma
-
Universidad de La Sabana
Specialized Studies
-
Universidad de La Sabana
Bachelor of Arts - B.A.
-

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
margaritad2012
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Margarita Duque | Elance

Margarita Duque